Nicolas Bacchus — Fiasco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiasco" de Nicolas Bacchus.
Letra
Vous me trouviez beau
Mais pas assez grand
Gentil, rigolo
Toujours un mot marrant
Vous lanciez «Bravo ! «Sourire, jolies dents
Mais vous aviez d’au-
Tres tourments dans le sang
Vous aviez de beaux
Yeux incandescents
Les cheveux corbeau
Et des seins indécents
Vous aimiez les ch’vaux
Crinière dans le vent
Vous trouviez sabot
Et en rêviez souvent
Et moi j’faisais l’beau
Par devant mais j’en
Avais plein le dos
De jouer les p’tites gens
Et les adolescents… crispés
Vous traîniez à vos
Genoux de printemps
Un troupeau de vos
Prétendants tant et tant
Par monts et par vaux
Je les vois venant
Ces démons dévots
A la queue, s’agitant
Votre blanche peau
Dans mes nuits s'étend
Si bien qu’il me faut
Pour m’endormir du temps
Votre sein est chaud
Et semble un volcan
Vos lèvres un bécot
Je vous l’avoue et quand
Moi, j'étais Rimbaud
J’espérais qu’en
Parcourant ces mots
Elle me trouve éloquent
Pour un adolescent… laissé
Ne soyez pas sot
Ne faîtes pas l’enfant
Restons sous le sceau
De l’amitié seul’ment
Ne soyez pas sot
Ne faîtes pas l’enfant
Restons sous le sceau
Allez, foutez-moi l’camp
Moi, trompé jusqu’aux os
Et d’un pas errant
J’ai suivi les eaux
Sales jusqu’au torrent
Des rangs d’adolescents… mouillés
Vous me trouviez beau-
Coup moins amusant
Derrière vos chevaux
P’tit salut en passant
Votre ventre gros
D’un événement
Vous baisiez l’anneau
La Mim7 La7
D’un vieillard de trente ans
Tradução da letra
Achaste-me linda.
Mas não suficientemente grande
Bonito, engraçado
Sempre uma palavra engraçada
Estavas a lançar " Bravo ! "Sorri, dentes bonitos
Mas tinhas de o fazer.-
Muito tormento no sangue
Tinhas uma beleza.
Olhos brilhantes
Cabelo Corvo
E peitos indecentes.
Adoravas os CH'Vaux.
Crina ao vento
Encontraste o hoof.
E muitas vezes sonhava com isso
E eu estava a portar-me bem.
Da frente mas eu
Tinha costas cheias
Toca as pessoas pequenas
E os adolescentes ...
Estavas na tua casa.
Joelhos de mola
Um rebanho do teu
Tantos candidatos
Por montanhas e vales
Estou a vê-los a chegar.
Estes demónios devotos
Na cauda, acenando
A sua pele branca
Nas minhas noites esticam-se
Tão bom que preciso
Para adormecer tempo
O teu peito está quente
E parece um vulcão
Os teus lábios um beijo
Admito-o e quando
Eu era Rimbaud.
Estava à espera que ...
Passando por estas palavras
Ela acha-me eloquente.
Para uma adolescente ... esquerda
Não sejas tola.
Não sejas criança.
Vamos ficar sob o selo.
Só a amizade
Não sejas tola.
Não sejas criança.
Vamos ficar sob o selo.
Vá lá, sai da minha frente.
Eu, enganado até ao osso
E um passo errante
Segui as águas
Sujo para a torrente
Filas de adolescentes ... molhado
Achaste-me linda.-
Bang less fun
Atrás dos cavalos
Já agora, Olá.
A tua gordura da barriga
De um evento
Estavas a foder o anel.
La Mim7 La7
De uma criança de trinta anos