Nicolas Bacchus — Déjà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà" de Nicolas Bacchus.
Letra
Deux mots pour te dire, mam’zelle
Que c’est l’amour qui t’rend belle
J’crois bien
Quand t’es seule dans la rue, qu’j’te croise
J’ai pas envie d’te chercher noise
J’y peux rien
Mais qu’un d’mes potes te titille
Te tarabuste les papilles
Quel bazar
Guimauve, poèmes, fleurs bleues, tombez
Euh, moi aussi j’peux t’embrasser
Trop tard
Car c’est comme ça
J’aime les filles qui aiment déjà
Les garçons que j’aime déjà
C’est comme ça
Le plus tuant c’est d'éja-
Culer sans fin, r’gardez, j’a-
Vais d’autres copains qui ont déjà
D’autres copines qui ont des ja® —
Rets qui me font bander, j’a® —
Rête pas d’rêver, c’est déjà
ÇA !
Je sais, vous êtes deux et bien
Nos jeux de mains seront demain
Eteints
Nos caresses fil du rasoir
Nos fous rires à trois dans l’noir
Changent rien
J’vais tout seul au pieu après
Avec ma main, deux, trois regrets
Ça va passer
On aurait pu faire semblant d’y croire
Allez, juste pour rire, juste pour ce soir
Non? Bon, j’rigolais
Vous mes poteaux, mes frangins
Si vous saviez c’qu’elle est bien
Ma p’tite vie
A vous les soirées blafardes
Du pain quotidien je n’garde
Que la mie
Les sourires complices, les ca-
Resses coquines dans les encoig-
Nures, dans l’noir
Vous avez une belle chacun
J’m’en invente une chez chacun
Chaque soir
Déjà l’dernier couplet, c’est bête
Y va bien falloir être honnête
Sans fard
C’est moins risqué d’prendre pour cible
Toujours des filles impossibles
T’es peinard
Confortable, et en cas d’spleen
Il te reste leurs copines
C’est bonnard
Car mes potes sont pas prêteurs
Tant mieux, comme ça j’ai moins peur
Des humeurs
D’mon p’tit cœur
Dérailleur
Et brailleur
Seul et lâche
Il se cache
Lâche et seul
Il fait la gueule
Mais c’est comme ça
J’rêve de filles casées déjà
Qui prennent leur petit déj' a-
Vec de beaux gosses dont déjà
Je sais que j’les aurai pas
Non plus
Tradução da letra
Duas palavras para te dizer, Madame Zelle.
Que é o amor que te faz bonita
Acho que sim.
Quando estiveres sozinho na rua, deixa-me encontrar-te
Não te quero procurar, noise.
Não consigo evitar.
Mas deixa um dos meus amigos fazer-te Cócegas.
As tuas papilas gustativas
Que confusão.
Marshmallow, poemas, flores azuis, outono
Também te posso beijar.
Tarde
Porque é assim
Gosto de raparigas que já gostam
Rapazes eu já amo
É assim.
A maior parte das mortes é de Eja.-
Rabo infinito, r'guidez, eu tenho-
Vai com outros amigos que já o fizeram.
Outras namoradas que têm ja® —
Que me excitam,eu —
Tenta não sonhar, já está
Isso !
Eu sei, vocês são dois.
Os nossos jogos de mãos serão amanhã.
Ligar
As nossas carícias de arame farpado
Os nossos ménages à trois no escuro
Mudar nada
Eu vou para a estaca sozinho depois
Com a minha mão, dois, três arrependimentos
Vai passar.
Podíamos ter fingido acreditar.
Vamos, só por diversão, só por esta noite
Não? Bem, eu estava a rir.
Vocês são os meus postos, meus irmãos.
Se soubesses que ela está bem
A minha pequena vida
To you the blafard evenings
Pão de cada dia eu não guardo
Que o
O cúmplice sorri, o ca-
Naughty reza no encodig-
Nures, in the dark
Cada um tem uma beleza
Invento um na casa de todos.
Noite
Já o último verso, é estúpido.
Vais ter de ser honesto.
Sem cor
É menos arriscado atacar.
Sempre raparigas impossíveis
És um chato.
Confortável, e em caso de baço
Ainda tens as namoradas deles.
É o bonnard.
Porque os meus amigos não são credores
Tanto melhor, por isso tenho menos medo.
Humor
Do meu pequeno coração
Derailleur
And brawler
Sozinho e solto
Ele está escondido.
Soltos e solitários
Ele faz uma boca para fora
Mas é assim.
Já sonho com raparigas casadas.
Que tomam o pequeno-almoço-
Vec lindas crianças que já
Eu sei que não.
Nem