Nicolas Bacchus — Des tests letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des tests" de Nicolas Bacchus.
Letra
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Si je pars, est-ce que tu m' retiens?
Si je t’engueule, est-ce que tu restes?
Et si je pleure, est-ce que tu r’viens?
Tu passes ton temps à m' faire des jeux
Des fois le grand et des fois pas
C’est parfois doux, parfois dangereux
Tu fais des règles et puis tu m' les dis pas
Et je m' demande
C' que tu veux m' faire dire
Tu t’interroges sur mes réponses
Je marche sur des œufs
Avant de faire ou fuir
Tu calcules le poids
D’un mot ou d’un silence
Des palabres à n’en plus finir
Je pense
Tu passes ton temps à m' faire poser
Des questions et pour des photos
Des heures entières à disséquer
C' qu’y a derrière un rire ou un mot
Tu passes ton temps à soupçonner
Pourquoi ce voyage, cette sortie,
Ça n’t e viendrait pas à l’idée
Qu’on puisse juste en avoir envie?
Et je m' demande
C' que tu veux m' faire dire
Tu t’interroges sur mes réponses
Je marche sur des œufs
Avant de faire ou fuir
Tu calcules le poids
D’un mot ou d’un silence
Quiproquo à n’en plus finir
Je pense
Tu passes ton temps à t’inquiéter
Si on baise plus ou moins qu’avant
Si tu m’aimes mieux que je t’aimais
C’est sûr qu’on s' fait rien pendant c’temps
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Si je pleure, est-ce que tu m' retiens?
Si je t’engueule, est-ce que tu restes?
Et si je pars, est-ce que tu r’viens?
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Et si je meurs, qu’est-ce que tu fais?
Tu passes ton temps à t' faire détest… er Fais gaffe quand même, ça pourrait marcher !
Tradução da letra
Passas o teu tempo a testar-me.
Se me for embora, seguras-me?
Se eu gritar contigo, ficas?
E se eu chorar, voltas?
Passas o teu tempo a brincar comigo
Às vezes o grande e às vezes não
Às vezes é doce, às vezes perigoso
Fazes regras e depois não me dizes.
E pergunto-me
O que queres que diga?
Perguntas-te sobre as minhas respostas
Eu ando sobre ovos
Antes de fazer ou fugir
Você calcula o peso
De uma palavra ou de um silêncio
Palavras para nunca terminarem
Acho eu.
Passas o teu tempo a fazer-me posar.
Perguntas e fotos
Horas inteiras para dissecar
O que está por trás de um riso ou de uma palavra
Passas o teu tempo a suspeitar
Porquê esta viagem, esta saída,
Não chegaria à ideia.
Que nos podemos sentir assim?
E pergunto-me
O que queres que diga?
Perguntas-te sobre as minhas respostas
Eu ando sobre ovos
Antes de fazer ou fugir
Você calcula o peso
De uma palavra ou de um silêncio
Quiproquo para nunca terminar
Acho eu.
Passas o teu tempo a preocupar-te
Se fodermos mais ou menos do que antes
Se me amas melhor do que eu te amei
Tenho a certeza que não estamos a fazer nada entretanto.
Passas o teu tempo a testar-me.
Se eu chorar, seguras-me?
Se eu gritar contigo, ficas?
E se eu sair, voltas?
Passas o teu tempo a testar-me.
E se eu morrer, o que fazes?
Passas o teu tempo a odiar-te ... mas tem cuidado, pode funcionar !