Nicola Roberts — Say It Out Loud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It Out Loud" de Nicola Roberts.
Letra
How many tears can you count on your fingers?
How many diets can you do to get thinner?
How many wishes can you make while you’re praying?
How many times have you heard them all saying:
Hush little babe, don’t overreact.
Keep it all in and hold it all back.
Hush little darling, time to save face.
Give it some time, go down with some grace?
All across the nation,
Put your hand up if you’re faking.
Say it out loud,
Woah.
Cause the only medication,
For a heart that knows it’s breaking.
Is to get it out now,
Say it out loud, woah.
When was the last time that you could be honest?
Do you feel bad now you broken your promise?
How many times do you say you’re gonna leave him?
You beat yourself up, cause all you keep hearing:
Hush little babe, don’t overreact.
Keep it all in and hold it all back.
Hush little darling, time to save face.
Give it some time, go down with some grace.
All across the nation,
Put your hand up if you’re faking.
Say it out loud,
Woah.
Cause the only medication,
For a heart that knows it’s breaking.
Is to get it out now,
Say it out loud, woah.
Let’s take a minute,
Make it stop, let me off.
Make the beat drop, strip it all back,
Till it’s pitch black, where the stars fall.
Take a minute,
Drop me off, back to the start,
Start of my heart, feel it in my bones,
I’m feeling right at home, say it out loud.
All across the nation,
Put your hand up if you’re faking.
Say it out loud,
Woah.
Cause the only medication,
For a heart that knows it’s breaking.
Is to get it out now,
Say it out loud, woah.
Tradução da letra
Quantas lágrimas podes contar com os dedos?
Quantas dietas podes fazer para ficar mais magra?
Quantos desejos podes fazer enquanto Rezas?
Quantas vezes já os ouviste dizer:
Calma, querida, não exageres.
Guardem tudo e guardem tudo para trás.
Está na hora de salvar a face.
Dar-lhe algum tempo, ir lá abaixo com alguma graça?
Por toda a nação,
Levanta a mão se estiveres a fingir.
Di-lo em voz alta.,
Woah.
Causa a única medicação,
Para um coração que sabe que está a partir-se.
É tirá-lo agora,
Di-lo em voz alta, woah.
Quando foi a última vez que foste honesto?
Sentes-te mal agora que quebraste a tua promessa?
Quantas vezes dizes que o vais deixar?
Você se martiriza, porque tudo que você continua ouvindo:
Calma, querida, não exageres.
Guardem tudo e guardem tudo para trás.
Está na hora de salvar a face.
Dá-lhe algum tempo, desce com alguma graça.
Por toda a nação,
Levanta a mão se estiveres a fingir.
Di-lo em voz alta.,
Woah.
Causa a única medicação,
Para um coração que sabe que está a partir-se.
É tirá-lo agora,
Di-lo em voz alta, woah.
Vamos tirar um minuto.,
Faz com que pare, deixa-me sair.
Faz a batida cair, tira tudo para trás,
Até ficar escuro como breu, onde as estrelas caem.
Tira um minuto.,
Deixa-me lá, de volta ao início,
Começo do meu coração, Sinto-o nos meus ossos,
Sinto-me em casa, diz em voz alta.
Por toda a nação,
Levanta a mão se estiveres a fingir.
Di-lo em voz alta.,
Woah.
Causa a única medicação,
Para um coração que sabe que está a partir-se.
É tirá-lo agora,
Di-lo em voz alta, woah.