Nicola Di Bari — Occhi Chiari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occhi Chiari" de Nicola Di Bari.
Letra
Ero ancora un ragazzino
Ma pensavo come un grande
E guardavo sempre avanti
E studiavo giorno e notte
E all esame di licenza
Feci il compito per primo
Quando vedi due occhi chiari
Con due lacrimoni amari
Fissi sopra un foglio bianco
E il mio compito finito
Così come si dà un fiore
Lo posai sopra il suo banco
Ah l’amore, l’amore, lamore
Mi brucio
I suoi occhi miravano al cuore
Mi colpi…
Vidi foglie giocare col sole
Vidi alberi sopra di me
E l’amai, e l’amai, e l’amai…
Un gabbiano contro il vento
Vola vola e sembra fermo
Così come i miei pensieri
Son cambiato fuori e dentro
Ma riguardo al sentimento
Il passato sembra ieri
Quei due occhi chiari chiari
Quei due lacrimoni amari
Non so più dove trovarli
E non sò se è meglio o peggio
Se è incoscienza o se è coraggio
Io continuerò a cercarli
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Ma cos'è…
Uno sguardo ti entra nel cuore
Ma dov'è
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti chiamo e ti cerco
E ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti amo, e ti cerco, e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…
Tradução da letra
Ainda era uma criança.
Mas eu pensei como um grande
E sempre olhei para o futuro
E estudei dia e noite
E no exame de licença
Eu fiz a tarefa primeiro.
Quando você vê dois olhos claros
Com Duas lágrimas amargas
Fixado numa folha branca
E a minha tarefa terminou
Então, como se dá uma flor
Deitei - o no banco dele.
Amor, amor, amor
Eu queimo-me.
Os olhos apontados ao coração
Bateste-me.…
Vi folhas a brincar com o sol
Vi árvores por cima de mim
E eu amava - a, e amava-a, e amava-a…
Uma gaivota contra o vento
Voa e parece parado
Assim como os meus pensamentos
Mudei por dentro e por fora.
Mas sobre o sentimento
O passado parece ontem
Aqueles dois olhos claros
Aquelas duas lágrimas amargas
Já não sei onde encontrá-los.
E não sei se é melhor ou pior
Se é inconsciência ou se é coragem
Vou continuar à procura deles.
Amor, amor, amor
Mas o que é?…
Um olhar entra no teu coração
Mas onde está?
Vejo folhas a brincar com o sol
Vejo árvores por cima de mim
E estou a ligar e estou à tua procura.
E eu amo-te…
Amor, amor, amor
O que é?…
Vejo folhas a brincar com o sol
Vejo árvores por cima de mim
E amo - te, e procuro-te, e amo-te…
Amor, amor, amor
O que é?…