Nicola Conte — Bossa Per Due (performed By Thievery Corporation) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bossa Per Due (performed By Thievery Corporation)" de Nicola Conte.
Letra
Sto con quelli che
Dicono basta
Tanta voglia c'è di libertà
Poi sto con te
Selvaggia ed unica
Quanta gente c'è
Fuori di testa
Ombre intorno a noi le incontri un pò ovunque vai
Ognuno fa
Gli affari suoi
Ognuno è ostaggio del silenzio che c'è in noi
Nati per vivere una volta sola
Nessuno resta santo qui in città
Ma se qualcuno è con te
Sai che la strada non è
Solo l’idea di un sorpasso
Nati per esserci altre notti ancora
E per capire cosa c'è più in la
Un viaggio al centro di noi
Per fare a pezzi se vuoi
Le porte chiuse dai no, però, lo stesso proverò…
Solo per me
Solo con te
Tutto quel che c'è
Prendilo adesso
Scegli da che parte stai, con chi stai e dopo vai
Domani è già qua
Facciamolo presto
Basta un gesto e il mondo a noi si aprirà
Nati per vivere una volta sola
Nessuno resta santo qui in città
La notte si ballerà
Tappi di birra qua e la
Ma debbo usare la testa, la testa
E con la ritmica che sfonda il petto
Lontani con il corpo e il cuore no
Io terrò con te il contatto
Fino a che potrò
Sotto un cielo che sa di plastica
Ma la notte non è solo musica
Qualche amico c'è che non ce la fa
Droghe non ce né mi farò di te
Dagli schiaffi del mondo salvami
Voglio muovermi
La città non può finire in un bar
Non può finire in un bar
Nati per vivere una volta sola
Sopravvissuti noi del sabato
La pelle brucia perché
L’ho tatuata di te
Così mi stai sempre addosso adesso
Nati per esserci altre notti ancora
E per capire cosa c'è più in la
Sulle righe della strada
Fari accesi, sguardi tesi
Tutti insieme
Tradução da letra
Estou com aqueles que
Eles dizem o suficiente
Há um grande desejo de liberdade
Então estou contigo
Selvagem e único
Quantas pessoas estão lá?
Fora de sua mente
Sombras à nossa volta encontras-te um pouco para onde quer que vás
Toda a gente sabe.
O seu negócio
Todos são reféns do silêncio que há em nós.
Nascido para viver apenas uma vez
Ninguém fica Sagrado aqui na cidade
Mas se alguém está contigo
Você sabe que a estrada não é
Apenas a ideia de ultrapassar
Nascido para ser mais noites
E para entender o que há mais na
Uma viagem ao centro de nós
Para destruir se quiseres
As portas fechadas por não, no entanto, o mesmo vou tentar…
Só para mim
Só contigo.
Tudo o que há
Toma agora.
Escolhe de que lado estás, com quem estás e depois vai.
O amanhã já chegou.
Vamos fazê-lo em breve.
Só um gesto e o mundo abrir-se-á para nós.
Nascido para viver apenas uma vez
Ninguém fica Sagrado aqui na cidade
A noite dançará
Tampas de cerveja aqui e o
Mas tenho de usar a minha cabeça, a minha cabeça
E com o ritmo que atravessa o peito
Ausência de corpo e coração
Eu mantenho-me em contacto contigo.
Até que eu possa
Debaixo de um céu que sabe a plástico
Mas a noite não é apenas música
Algum amigo lá que não pode fazer isso
Drogas lá e eu não vou fazer de TI
Das bofetadas do mundo salva-me
Quero mudar-me.
A cidade não pode acabar num bar
Não posso acabar num bar
Nascido para viver apenas uma vez
Sobreviventes do Sabbath
A pele queima porquê
Tatuei-a em ti.
Então agora estás sempre em cima de mim
Nascido para ser mais noites
E para entender o que há mais na
Nas linhas da estrada
Faróis acesos
Todos juntos