Nicodemus — Christabel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christabel" de Nicodemus.
Letra
«Tis the middle of the night by the castle clock.
And the owls have awakened the crowing cock.
Tu-whit! Tu-whoo!
And bark again, the crowing cock.
How drowsily it crew»
This exquisite child of the Baron roams.
Through the forest mesmerized by moonlight alone.
Here she dreams in fear, for her betrothed knight.
Until her prayers are torn asunder by a moan of fright.
What evil secrets lie behind the giant oak?
A desperate vision of female perfection dressed in white.
She glittered to the eye, sensual and luminescent.
She seems to glow, she seemed to glow…
How did she come to the lands of Sir Leoline?
Will her prayers protect her night so well?
Hush, healing heart of Christabel!
Revealed to her upon the asking of maiden lost.
The name of Geraldine and the story of…
Crime against a lady of noble line.
For she did tell a strange and frightful tale, with voice so sweet.
She shall enchant, she will entrance.
Her glow would cast a shadow that would…
Swallow the sweet child whole.
A willing audience here in the wood shrouded cold.
Left to wait in brisk midnight, by dark and faceless rouges.
She makes demand on thy lady’s hand.
To see this maiden home,
Together women of night make haste for candlelight.
To the estate of Sir Leoline, to hell it chimes.
To rest her there for the evening to pass unfold.
Over the moat to the gate of his chivalry bold.
Geraldine fell, sweet Christabel.
Carry her over the threshold well.
Though up she came as if she never were in pain.
Past the hearth and into the view of the portrait of Baron.
But when the lady passed,
There came a tongue of light, and a fit of flame.
Thy temptress is divine!
«Sweet Christabel, her feet doth bare.
And jealous of the listening air.
They steal their way from stair to stair.
Now in the glimmer, and now in the gloom.
And now they pass the Baron’s room.
As still as death, with stifled breath.
And now they have reached her chamber door.
And now Geraldine doth press down,
The rushes of the chamber floor.
Christabel trims the light,
And makes it bright again!»
The forlorn maiden drinks,
A wild flower wine for Geraldine.
Standing now in pride, she summons her savior.
«Quoth Christabel, so let it be.
And as the lady bade did she.
Her gentle limbs dis he undress,
And lay down in her loveliness.»
And as she lay in wait,
Her heart will race for the night to wait for.
A sinful view she keeps,
As robes fall to the maiden’s feet.
Eves that burn the soul.
She lay beside this latest prize.
And in her words she doth told,
Her prisoner, in arms she holds:
«In the touch of this bosom there worketh a spell.
Which is lord of thy utterance, Christabel.
Thou knowest tonight, and wilt know tomorrow.
This mark of my shame, this seal of my sorrow.»
… Sunrise…
Oh what evil night was this?
To wake the morn in sinful bliss?
Her look askance seethes disease.
For the dawn hath no rest when by sin she pleased.
With tear for if her mother near.
A watching angel hath no fear.
From her death she came from her desire.
To be loved, returned by this noble sire.
But now upon the waking moans of dawn,
Her magic lay me still at mouth.
Anxious mements with the drawing in of breath.
Be still my beating hear, for it doth quake beneath my breast!
My father kind and strong for now he gaze upon.
The beauty that stands before his noble grace.
Her name and face ring familiar.
A lost friend by poisoned words,
So long ago buy now his daughter here.
The Bard he bade make haste.
To right the words of time lost wrongs.
To move swiftly and carry verse to his dear lost friend.
But the Bard awaits to tell a tale, a dream to him last night.
A dove with voice of mine, as upon it’s neck a snake doth feed.
And swelled it’s neck as if swelled hers.
Christabel escapes the dying trance of beauty,
And gains her senses, paused, and silently prayed.
She dare not allow the unholy passions reign.
As she doth fall to the Barron’s feet,
So by her father’s countenance she may be saved.
Here upon the castle floor, she cries in bitter anguish.
Her secrets of the passing night, she dare not tell.
Sweet Chrstabel doth pleads for her father to heed her wishes.
Upon her lost mother’s seal to send the creature.
Back to the night from whence it came.
«Within the Baron’s heart and brain.
If thoughts, like these, had any share,
They only swelled his rage and pain.
And did but work confusion there,
His heart was cleft with pain and rage.
His cheeks they quivered, his eyes were wild.
Dishonored thus in his old age:
Dishonored by his only child.»
«And all his hospitality,
To the wronged daughter of his friend.
By more than woman’s jealousy,
Brought thus to a disgraceful end…
He rolled his eye with stern regard,
Upon the gentle minstrel bard,
And said in tones abrupt, austere…
'Why Bracy! Dost thou loiter here!
I bade thee hence! ' The bard obeyed,
And turning from his own sweet maid,
The aged knight, Sir Leoline,
Led forth the lady Geraldine!»
Tradução da letra
"A meio da noite, junto ao relógio do Castelo.
E as corujas acordaram o galo a cantar.
Tu-whit! Tu-whoo!
E ladra outra vez, o galo a cantar.
Quão sonolenta é a tripulação»
Esta criança requintada do Barão vagueia.
Através da floresta hipnotizada apenas pelo luar.
Aqui ela sonha com medo, para o seu cavaleiro noivo.
Até que as suas orações sejam despedaçadas por um gemido de medo.
Que segredos malignos estão por trás do carvalho gigante?
Uma visão desesperada da perfeição feminina vestida de branco.
Ela brilhou para o olho, sensual e luminescente.
Ela parece brilhar, ela parecia brilhar…
Como é que ela chegou às terras de Sir Leoline?
As suas orações protegerão assim tão bem a sua noite?
Silêncio, coração curador de Christabel!
Revelado a ela após o pedido de donzela perdida.
O nome de Geraldine e a história de…
Crime contra uma dama da linhagem nobre.
Porque ela contou uma história estranha e assustadora, com uma voz tão doce.
Ela vai encantar-se, ela vai entrar.
O seu brilho lançaria uma sombra que iria…
Engula a doce criança inteira.
Um público disposto aqui na madeira envolto em frio.
À esquerda para esperar à meia-noite, às escuras e sem rosto.
Ela faz exigências nas mãos da tua senhora.
Para ver a casa desta donzela,
Juntas mulheres da noite apressem-se para a luz das velas.
Para a propriedade de Sir Leoline, que se dane.
Para a descansar lá para que a noite passe.
Sobre o fosso até ao portão do seu cavalheirismo ousado.
A Geraldine caiu, doce Christabel.
Leva-a até ao limite.
Embora ela tenha vindo como se nunca tivesse tido dores.
Depois da lareira e na vista do retrato de Baron.
Mas quando a senhora morreu,
Veio uma língua de luz, e um ataque de chamas.
A tua sedutora é divina!
"Querida Christabel, os pés dela estão descalços.
E inveja do ar de escuta.
Eles roubam o caminho das escadas para as escadas.
Agora no brilho, e agora na escuridão.
E agora passam pelo quarto do Barão.
Tão imóvel como a morte, com o sopro sufocado.
E agora chegaram à porta da Câmara dela.
E agora a Geraldine pressiona,
As rushes do chão da Câmara.
Christabel trims the light,
E torna-o brilhante outra vez!»
A pobre donzela bebe,
Um vinho de flor selvagem para a Geraldine.
Estando agora orgulhosa, ela convoca o seu Salvador.
"Disse Christabel, que assim seja.
E como fez a lady bade.
Os seus membros gentis dispem-se.,
E deita-te no seu encanto.»
E enquanto ela estava à espera,
O coração dela correrá pela noite à espera.
Uma visão pecaminosa que ela mantém,
Enquanto as vestes caem aos pés da donzela.
Eves que queimam a alma.
Ela deitou-se ao lado deste último prémio.
E nas suas palavras ela disse,
Sua prisioneira, em armas que ela segura:
"No toque deste peito há um feitiço.
Que é o Senhor das tuas palavras, Christabel.
Tu sabes esta noite,e amanhã saberás.
Esta marca da minha vergonha, este selo da minha tristeza.»
… Amanhecer…
Que noite má foi esta?
Acordar a manhã em felicidade pecaminosa?
O seu olhar, por acaso, vê a doença.
Porque a Aurora não descansa quando, pelo pecado, Lhe apraz.
Com lágrimas se a mãe dela estivesse perto.
Um anjo observador não tem medo.
Da sua morte ela veio do seu desejo.
Ser amado, devolvido por este nobre senhor.
Mas agora, ao acordar, geme de madrugada,
A magia dela ainda me fazia falar.
Cimentos ansiosos com a respiração.
Fica quieto o meu coração a bater, pois treme debaixo do meu peito!
O meu pai é bondoso e forte, por agora, olha para ele.
A beleza que está diante de sua nobre graça.
O nome e o rosto dela são-Me familiares.
Um amigo perdido por palavras envenenadas,
Há tanto tempo que comprei a filha dele aqui.
O Bardo que ele fez apressa-se.
Para corrigir as palavras do tempo perdidas.
Mover-se rapidamente e levar verso ao seu querido amigo perdido.
Mas o Bardo espera para contar uma história, um sonho para ele ontem à noite.
Uma pomba com a minha voz, como no seu pescoço uma cobra alimenta-se.
E inchou o pescoço como se tivesse inchado o dela.
Christabel escapa do transe moribundo da beleza,
E ganha os sentidos, em pausa, e em silêncio orando.
Ela não se atreve a permitir que reinem as paixões profanas.
Enquanto ela cai aos pés do Barron,
Para que pelo semblante do pai ela possa ser salva.
Aqui no chão do castelo, ela chora angustiada.
Os seus segredos da noite passada, ela não se atreve a contar.
A doce Chrstabel pede ao Pai que ACATE os seus desejos.
Sobre o selo da sua mãe perdida para enviar a criatura.
De volta à noite de onde veio.
"Dentro do coração e do cérebro do Barão.
Se os pensamentos, como estes, tivessem alguma parte,
Só incharam a sua raiva e dor.
E não fez mais do que trabalhar confusão lá,
O coração dele estava rachado com dor e raiva.
As suas bochechas tremiam, os seus olhos eram selvagens.
Desonrado assim na sua velhice:
Desonrado pelo seu único filho.»
"E toda a sua hospitalidade,
À filha injustiçada do seu amigo.
Por mais do que o ciúme da mulher,
Assim, chegou-se a um fim vergonhoso…
Ele revirou os olhos com o olhar severo,
Sobre o gentil bardo de menestrel,
E disse em tons abruptos, austeros…
'Why Bracy! Vós ficais aqui!
Mandei-te embora! "O Bardo obedeceu,
E a afastar-se da sua doce donzela,
O cavaleiro idoso, Sir Leoline.,
Trouxe a lady Geraldine!»