Nico — Heroin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroin" de Nico.
Letra
Don’t know
Just where I’m going
But I’m
Gonna try
For the kingdom
If I can
Cuz it makes me feel like I’m a man
When I put a spike into my vain
And I tell you things aren’t quite the same
When I’m rushing on my run
And I feel just like Jesus’son
And I guess
That I just don’t know
And I guess
That I just don’t know
Have made
Big decisions
I’m
Gonna try
To nullify my life
Cuz when the blood
Begins to flow
When it shoots up the droppers neck
When I’m closing in on death
You can’t help
Not you guys
Or all you sweet girls with all your sweet talk
You can all
Go take a walk
And I guess
I just don’t know
And I guess
That I just don’t know.
Wish that
I was born a thousand years ago
Wish that
I’d sailed the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
In a sailor’s suit and cap
Oh we’re from the big city
Where a man can not be free
Of all the evils of this town
And of himself
And those around
And I guess that I just don’t know
Oh well I guess that I just don’t know.
Heroine
Be the death of me Heroine
It’s my wife and it’s my life
Because a mainer to my vain
Leads to a center
In my head
And then I am better
Off than dead
Because when the smack
Begins to flow
I really don’t care anymore
About all the gin gins
In this town
And all the politicians
Making crazy sounds
And everybody putting
Everybody else down
And all the dead bodies
Piled up in mounds
Cuz when the smack
Begins to flow
I really don’t care anymore
When the heroine is in my blood
And that blood is in my head
Man thank God that I’m good as dead
And thank your God that I’m not aware
And thank God that I just don’t care
And I guess that I just don’t know
And I guess
I just don’t know
Tradução da letra
Não sei.
Para onde vou
Mas eu ...
Vou tentar
Pelo Reino
Se eu puder
Porque me faz sentir como um homem
Quando pus um espigão na minha vaidade
E digo-te que as coisas não são iguais
Quando estou correndo
E sinto-me como o filho de Jesus
E acho que
Que eu não sei
E acho que
Que eu não sei
Fizeram
Grandes decisões
Eu ...
Vou tentar
Para anular a minha vida
Porque quando o sangue
Começa a fluir
Quando rebenta com o pescoço
Quando estou a aproximar-me da morte
Não podes ajudar.
Vocês não.
Ou todas as raparigas doces com toda a tua doce conversa
Podem todos
Vai dar uma volta.
E acho que
Não sei.
E acho que
Isso não sei.
Deseja isso
Nasci há mil anos.
Deseja isso
Tinha navegado pelos mares escurecidos
Num grande navio de clipper
Ir desta terra para aquela
De fato e chapéu de marinheiro
Somos da grande cidade.
Onde um homem não pode ser livre
De todos os males desta cidade
E de si mesmo
E aqueles ao redor
E acho que não sei
Acho que não sei.
Heroi
Seja a morte da minha heroína
É a minha mulher e é a minha vida
Porque um mestre para o meu vaidoso
Leva a um centro
Na minha cabeça
E então eu sou melhor
Fora do que morto
Porque quando a droga
Começa a fluir
Já não quero saber.
Sobre todos os Gin gins
Nesta cidade
E todos os políticos
Fazendo sons loucos
And everybody putting
Todos os outros para baixo
E todos os cadáveres
Amontoados em Montes
Porque quando a droga
Começa a fluir
Já não quero saber.
Quando a heroína está no meu sangue
E esse sangue está na minha cabeça
Graças a Deus que estou morto.
E graças a Deus que não estou ciente
E graças a Deus que não me importo
E acho que não sei
E acho que
Não sei.