Nickelback — Sister Sin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister Sin" de Nickelback.
Letra
Yeah the lady and me both agree some days we just don’t get along
But the whiskey and me both agree maybe we both just better off
Well the preacher believes that I’ll meet all of these demons hanging on But we both know if they don’t, I’ll get lonely, need a few to tag along
Hanging here by a thread
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Now the wagon I’m in’s paper thin
I think one wheel’s coming off
Hey sister sin with that grin, where you been?
So kind of you to help me out
Hanging here by a thread
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Fall from grace, kingdom come
Lying face down in the mud
Please don’t hate, look don’t judge
For I know not just what I’ve done
Lying face down in the mud
For I know not just what I’ve done
For I know not just what I’ve done
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Tradução da letra
Sim, a senhora e eu concordamos que há dias em que não nos damos bem.
Mas o uísque e eu concordamos que talvez nós os dois melhoremos.
Bem, o padre acredita que vou conhecer todos estes demónios, mas ambos sabemos que se não o fizerem, vou sentir-me só, preciso de alguns para acompanhar.
Pendurado por um fio
Ouve uma voz dentro da minha cabeça
Deita-me ao teu lado todas as noites
E receia o dia em que possas ter partido
Ela disse: "caso não tenhas reparado
Tocaram o segundo violino para a garrafa por um pouco tempo demais (não)
E já não o vou fazer.»
Agora a carroça em que estou é fina
Acho que uma roda está a sair.
Irmã sin com esse sorriso, onde estiveste?
É muito gentil da tua parte ajudares-me.
Pendurado por um fio
Ouve uma voz dentro da minha cabeça
Deita-me ao teu lado todas as noites
E receia o dia em que possas ter partido
Ela disse: "caso não tenhas reparado
Tocaram o segundo violino para a garrafa por um pouco tempo demais (não)
E já não o vou fazer.»
Cai da Graça, venha o Reino
Deitado de barriga para baixo na lama
Por favor, não odeies, não julgues.
Pois não sei apenas o que fiz
Deitado de barriga para baixo na lama
Pois não sei apenas o que fiz
Pois não sei apenas o que fiz
Deita-me ao teu lado todas as noites
E receia o dia em que possas ter partido
Ela disse: "caso não tenhas reparado
Tocaram o segundo violino para a garrafa por um pouco tempo demais (não)
E já não o vou fazer.»