Nickelback — Next Contestant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Contestant" de Nickelback.
Letra
I judge by what she’s wearing
Just how many heads I’m tearing
Off of assholes coming onto her
Each night seems like it’s getting worse
And I wish she’d take the night off
So I don’t have to fight off
Every asshole coming onto her
It happens every night she works
They’ll go and ask the DJ
To find out just what would she say
If they all tried coming on to her
Don’t they know it’s never going to work?
They think they’ll get inside her
With every drink they buy her
As they all try coming on to her
This time somebody’s gettin' hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it all again (I'll watch you leave here limping)
There goes the next contestant
And I even fear the ladies
They’re cool but twice as crazy
Just as bad for coming onto her
Don’t they know it’s never going to work
And each time she bats an eyelash
Somebody’s grabbing her ass
Everyone keeps coming onto her
This time somebody’s gettin' hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it all again (I'll watch you leave here limping)
There goes the next contestant
I’m hating what she’s wearing
Everybody here keeps staring
Can’t wait til they get what they deserve
This time somebody’s gettin' hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it again (I'll watch you leave here limping)
And I wish you’d do it again (each night seems like it’s getting worse)
And I wish you’d do it again (this time somebody’s gettin' hurt)
There goes the next contestant
Tradução da letra
Eu julgo pelo que ela está vestindo.
Quantas cabeças estou a rasgar
De idiotas a atacarem-na.
Cada noite parece que está a piorar.
E gostava que ela tirasse a noite de folga.
Para não ter de lutar
Todos os idiotas a virem ter com ela.
Acontece todas as noites que ela trabalha.
Eles vão perguntar ao DJ
Para descobrir o que ela diria
Se todos tentassem atirar-se a ela
Não sabem que nunca vai funcionar?
Eles acham que vão entrar nela.
Com cada bebida que lhe pagam
Como todos tentam se atirar a ela
Desta vez alguém se vai magoar
Aí vem o próximo concorrente.
É a tua mão na minha namorada?
É a tua mão?
Eu desejo que você faça isso de novo (eu vou vê - lo sair daqui coxeando)
And I wish you'D do it all again (i'll watch you leave here coxing)
Lá se vai o próximo concorrente.
E até temo as senhoras
São fixes, mas duas vezes mais loucas.
É igualmente mau para se atirar a ela.
Não sabem que nunca vai resultar?
E cada vez que ela Pestana
Alguém está a apalpar-lhe o rabo.
Toda a gente anda em cima dela.
Desta vez alguém se vai magoar
Aí vem o próximo concorrente.
É a tua mão na minha namorada?
É a tua mão?
Eu desejo que você faça isso de novo (eu vou vê - lo sair daqui coxeando)
And I wish you'D do it all again (i'll watch you leave here coxing)
Lá se vai o próximo concorrente.
Estou a odiar o que ela tem vestido.
Toda a gente aqui continua a olhar
Mal posso esperar para terem o que merecem.
Desta vez alguém se vai magoar
Aí vem o próximo concorrente.
É a tua mão na minha namorada?
É a tua mão?
Eu desejo que você faça isso de novo (eu vou vê - lo sair daqui coxeando)
And I wish you'D do it again (i'll watch you leave here coxing)
E gostava que o fizesses de novo (cada noite parece que está a piorar)
E gostava que o fizesses outra vez (desta vez alguém está a magoar-se))
Lá se vai o próximo concorrente.