Nickel Eye — Where The Cold Wind Blows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where The Cold Wind Blows" de Nickel Eye.
Letra
Lend me your ears
Throw down your arms tonight
I don’t have much left to lose
Don’t tempt me cause i might
I feel you’ve said
All there is to say
In a hundred years this
Won’t matter anyway
And I wander the night
As I mount back into bed
If sometimes what could kill you
Shoulda just left you for dead
And I know…
And I know
Yes I know
Where the cold wind blows
Your eyes are tired
And your heart is stone cold blooded
I remember when I was
The man you fell in love with
In the letters that you saved
The ones that never made it
The ink seems to have stained but
The memories are faded
I know how you feel
I’ve felt that way before
Been there for too long and I
Don’t feel you anymore
And I know…
Yeah I know
Yes I know
Where the cold wind blows
And how could you miss
In the august heat
But its floating by
Down the canal stream
The Grands never help
And sorrows can’t be drowned
If you got nothing left to say
Leave without a sound
The poets understand
Like the bottle in my hand
Let them sing in pain as you
Get lost in the refrain
And I know…
Yeah I know
Yes I know
Where the cold wind blows
I know…
Yeah I know
Yes I know
Where the cold wind blows
Tradução da letra
Empresta-me os teus ouvidos.
Baixem os braços esta noite.
Não tenho muito a perder.
Não me tentes porque eu posso
Sinto que disseste
Tudo o que há a dizer
Em cem anos isto
Não importa de qualquer maneira.
And I wander the night
Enquanto eu subo de volta para a cama
Se às vezes o que te pode matar
Devia ter-te deixado para morrer.
E eu sei…
E eu sei
Sim, eu sei.
Onde o vento frio sopra
Os teus olhos estão cansados.
E o teu coração é de sangue frio
Lembro-me quando estava
O homem por quem te apaixonaste
Nas cartas que salvaste
Aqueles que nunca conseguiram
A tinta parece ter manchado, mas ...
As memórias desvaneceram-se.
Sei como te sentes.
Já me senti assim antes.
Estou lá há muito tempo e ...
Não te sinto mais
E eu sei…
Sim, eu sei.
Sim, eu sei.
Onde o vento frio sopra
E Como pudeste falhar?
No calor de agosto
Mas está flutuando
Pela corrente do canal
Os Grands nunca ajudam
E as tristezas não podem ser afogadas
Se não tens mais nada a dizer
Sair sem um som
Os poetas compreendem
Como a garrafa na minha mão
Deixa-os cantar em dor como tu
Desaparece no refrão
E eu sei…
Sim, eu sei.
Sim, eu sei.
Onde o vento frio sopra
Eu sei…
Sim, eu sei.
Sim, eu sei.
Onde o vento frio sopra