Nickel Creek — Rest of My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rest of My Life" de Nickel Creek.
Letra
The battle is over.
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes.
But it’s one of those endings
Where no one claps 'cause they’re sure that there’s more.
What a great way to start the first day of the rest of my life.
I guess the show’s going on.
So we pick up the pieces
We dropped for a song
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for.
But I can leave this part out of the story I write.
And there are worse ways to start the first day of the rest of my life.
Roommates, friends, lovers — quiet.
I’m coming to.
I’m turning myself into something a little less promising,
A little more useful.
The battle is over.
We lost, but we’ll live to call off the war.
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move
As we shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts.
What a great way to start the first day of the rest of The rest of my life.
Tradução da letra
A batalha acabou.
Aqui estamos todos
Num mar seco de copos A Solo
Com o sol nos nossos olhos.
Mas é um desses finais.
Onde ninguém bate palmas porque tem a certeza que há mais.
Que bela maneira de começar o primeiro dia do resto da minha vida.
Acho que o espectáculo está a decorrer.
Então nós pegamos os pedaços
We dropped for a song
E uma dor de cabeça
Isso torna difícil descobrir para que quebra-cabeças são.
Mas posso deixar esta parte de fora da história que escrevo.
E há maneiras piores de começar o primeiro dia do resto da minha vida.
Colegas de quarto, Amigos, amantes ... silêncio.
Estou a acordar.
Estou a transformar-me em algo um pouco menos promissor.,
Um pouco mais útil.
A batalha acabou.
Perdemos, mas sobreviveremos para cancelar a guerra.
Aquele tecto não parece alto do chão?
Não dói só mexer-me
Enquanto nos encolhemos da luz?
Enquanto perfura os nossos corpos e descongela os nossos corações.
Que bela maneira de começar o primeiro dia do resto da minha vida.