Nickel Creek — Helena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helena" de Nickel Creek.
Letra
Helena, don’t walk away
Before you give me back my heart
If it were mine it would be yours to take
I’m sorry I let down my guard, oh Helena
You looked so sweet
I should have seen
While I was playing for fun
You were playing for keeps
You win I lose
Is there some way
You can leave me In your debts oh my girl
And I can live to die another day
On that day I won’t forget you Helena
You look so sweet
Waiting for me While I wait for her
To give me any reason to leave
Don’t waste your pretty sympathy
She’s gonna be just fine
Helena so will we So will everything in time
Helena don’t walk away
Did you hear one word I said oh well
I never really liked her anyway
And I forgot her: I’ll forget you Helena
You’re not that sweet
And neither is she
Go ahead and tell her anything
You are good Helena
Guys like me never sleep alone at night
I don’t need your sympathy
Cause I’ll always be Just fine
Yeah I’ll always be Just fine
Yeah I’ll always be Just fine
Tradução da letra
Helena, Não te vás embora.
Antes de me devolveres o meu coração
Se fosse meu, seria teu.
Desculpa ter baixado a guarda, Helena.
Estavas tão doce.
Eu devia ter visto.
Enquanto eu jogava por Diversão
Estavas a jogar para sempre
Tu ganhas eu perco
Há alguma maneira
Podes deixar-me nas tuas dívidas Oh minha menina
E posso viver para morrer outro dia
Nesse dia não te esquecerei Helena
Estás tão doce.
Esperando por mim Enquanto eu espero por ela
Para me dar qualquer razão para partir
Não desperdices a tua simpatia
Ela vai ficar bem.
Helena, nós também iremos tudo a seu tempo.
Helena, Não te vás embora.
Ouviste uma palavra do que eu disse?
Nunca gostei muito dela.
E esqueci-me dela.
Não és assim tão querido.
E ela também não.
Diz-lhe qualquer coisa.
Tu és boa Helena.
Tipos como eu nunca dormem sozinhos à noite.
Não preciso da tua simpatia.
Porque estarei sempre bem
Sim, estarei sempre bem.
Sim, estarei sempre bem.