Nick Piunti — 13 in My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "13 in My Head" de Nick Piunti.
Letra
13 in my head again
thinking what I could have been.
Remember when we slayed the truth
we told them all we had the flu.
Black light posters on the wall
we barely made it down the hall
innocently wasted in our youth.
What do we say now that we made it.
Past the age now, when we’re fated
to living out the same old stories
while we’re searching for the glory
in our yesterdays, seems like yesterday.
13 in my head tonight
I wasn’t looking for a fight.
A lot to say for solitude
call me when you’re in the mood.
In the meantime I’ll be found
buried in the basement turning up loud,
desperately searching for my youth
What do we say now…
… Yesterday, seems like yesterday…
Tradução da letra
13 na minha cabeça outra vez
a pensar no que podia ter sido.
Lembras-te quando matámos a verdade?
dissemos-lhes que tínhamos gripe.
Cartazes de luz negra na parede
mal chegámos ao fim do corredor.
inocentemente desperdiçados na nossa juventude.
O que dizemos agora que conseguimos?
Já passou a idade, quando estamos destinados
a viver as mesmas velhas histórias
enquanto procuramos a glória
nos nossos ontens, parece que foi ontem.
13 na minha cabeça esta noite
Não estava à procura de uma luta.
Muito a dizer sobre a solidão
liga-me quando quiseres.
Entretanto, serei encontrado.
enterrado na cave a aparecer alto,
desesperadamente à procura da minha juventude
O que dizemos agora?…
... Ontem, parece que foi ontem.…