Nick Moss — Why You So Mean? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why You So Mean?" de Nick Moss.
Letra
Tell me baby—why you so mean?
Tell me mama—honey, why you so mean?
First met you darlin, you were sweet like an apple
from a tree… sweet like an apple from a tree
Took you from the country and bought you a wedding ring;
Took you from the country and I bought you a wedding ring;
You turned around and told your friends I didn’t give you
a God damned thing
It’s my own fault; it’s my own fault
Should’ve kept my eyes on you, instead I let you loose…
Too young and pretty to be alone in the city
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna get you in the bed
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna lay you in the bed
You a shy country girl, livin in this big ol' world (x2)
It’s my own damn fault… It’s my own damn fault…
I should have kept my eyes on you
This is what I’m gonna have to do
Send you right back to that one room country shack (x2)
I’ll send you right back to that one room country shack, where you come from
Gonna pawn that ring; gonna pack your bags (x2)
Send you right back to that one room country shack
Gonna send you back to that one room country shack (x2)
Gonna send you to the country—right where you come from
Send you back home—right where you belong
Send you to the door—ain't gonna have nothin to
do with you no more
Baby I’m through with you—I don’t care what you do.
I’m gonna send you right back
I’m gonna send you right back (x2)
To that one room country shack…
Tradução da letra
Diz—me querida, porque é que és tão má?
Diz—me, querida, porque estás tão má?
A primeira vez que te conheci, querida, eras doce como uma maçã.
de uma árvore doce como uma maçã de uma árvore
Tirei-te do campo e comprei-te uma aliança de casamento.;
Tirei-te do campo e comprei-te uma aliança.;
Viraste - te e disseste aos teus amigos que não te dei
uma maldita coisa.
A culpa é minha, a culpa é minha.
Devia ter ficado de olho em ti, em vez disso deixei-te à solta.…
Demasiado jovem e bonita para estar sozinha na cidade
Mulheres Slick que falam metem ideias na tua cabeça
Os Homens Velozes querem - te na cama
Mulheres Slick que falam metem ideias na tua cabeça
Os Homens Velozes querem deitar-te na cama
És uma rapariga tímida do campo, a viver neste grande mundo.)
A culpa é minha. a culpa é minha.…
Devia ter ficado de olho em ti.
Isto é o que vou ter de fazer.
Enviar-te-ei de volta para aquela cabana de campo de uma sala (x2))
Vou mandar-te de volta para aquela cabana de campo, de onde vens.
Vou penhorar esse anel; vou fazer as tuas malas (x2)
Vou mandar - te de volta para aquela cabana de campo.
Vou mandá-lo de volta para aquela cabana de campo de uma sala (x2))
Vou mandar - te para o campo, de onde vens.
Mandar - te de volta para casa—mesmo onde pertences
Mandar-te para a porta—não vai ter nada a ver
não faço mais contigo
Querida, estou farto de ti.não me interessa o que fazes.
Vou mandar-te de volta.
Vou mandar-te de volta.)
Para aquela cabana de campo…