Nick Lowe — Mess Around With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mess Around With Love" de Nick Lowe.
Letra
Oh well, I have been away for the best part of a year
Every different city, still wishing I was here
But now I’m back, Oh, how I’ve waited for the day
Now we’re both together and that’s how I want to stay
But there’s something wrong
Have a been away too long?
Seem like your style has changed
Anyhow you’re not the same
Can’t we talk it over, before it gets too big
Let’s both act like grownups
And not like a couple of kids
'Cause we both well know
That we can mess around with anything but love
Anything but love
We can mess around with anything but love
Love taken lightly can be a hazard to a health
It ain’t something you can buy off a supermarket shelf
'Cause we both well know
That we can mess around with anything but love
Anything but love
We can mess around with anything but love
Whoa, but there’s something wrong
Have a been away too long?
Seem like your style has changed
Anyhow you’re not the same
Can’t we talk it over, before it gets too big
Let’s both act like grownups
And not like a couple of kids
'Cause we both well know
That we can mess around with anything but love
Anything but love
We can mess around with anything but love
Say hey, hey, hey,
With anything but love…
Tradução da letra
Bem, estive fora durante a melhor parte de um ano.
Todas as cidades diferentes, ainda a desejar estar aqui.
Mas agora estou de volta, Oh, como esperei pelo dia
Agora estamos os dois juntos e é assim que eu quero ficar
Mas há algo errado.
Estiveste muito tempo fora?
Parece que o teu estilo mudou.
Seja como for, não és o mesmo.
Não podemos conversar antes que fique muito grande?
Vamos agir como adultos.
E não como um par de crianças.
Porque ambos sabemos
Que podemos brincar com tudo menos amor
Tudo menos amor
Podemos brincar com tudo menos amor
O amor tomado de ânimo leve pode ser um perigo para a saúde
Não é algo que se possa comprar numa prateleira de supermercado.
Porque ambos sabemos
Que podemos brincar com tudo menos amor
Tudo menos amor
Podemos brincar com tudo menos amor
Mas passa-se alguma coisa.
Estiveste muito tempo fora?
Parece que o teu estilo mudou.
Seja como for, não és o mesmo.
Não podemos conversar antes que fique muito grande?
Vamos agir como adultos.
E não como um par de crianças.
Porque ambos sabemos
Que podemos brincar com tudo menos amor
Tudo menos amor
Podemos brincar com tudo menos amor
Diz hey, hey, hey,
Com tudo menos amor…