Nick Lowe — Cracking Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cracking Up" de Nick Lowe.
Letra
Cracking up, I’m getting ready to go Had enough, I can’t take any more
No pills that I can take
This is too real and there ain’t no escape
It scare the daylights, it make a nightmare
I’m tense and I’m nervous
Everybody all around me Shakin' hands and sayin' howdie
I don’t think it’s funny no more
Cracking up like a worn out shoe
Ain’t wet but the world leakin' through
I’d run but I find no pace
I laugh but it’s wrecking me, wrecking me It make a shiver, it make a shake
It make a monster just like an earthquake
Everybody havin' fun
I don’t know how they can carry on
'Cause I don’t think it’s funny no more
At dead of night time, at crack of dawn
It comes upon me without warning
If I were a gunman, I would shoot
I’d tear the hair out by the root
I’d make a knife out of a notion
All at sea in an ocean of emotion
I don’t think it’s funny no more
I don’t think it’s funny no more
(Cracking up)
I don’t think it’s funny no more
(Cracking up)
I don’t think it’s funny no more
(Cracking up)
I don’t think it’s funny no more
(Cracking up)
I don’t think it’s funny no more
(Cracking up)
I don’t think it’s funny no more
Tradução da letra
Estou a preparar-me para ir. Estou farto, não aguento mais.
Nenhum comprimido que eu possa tomar
Isto é muito real e não há escapatória.
Assusta as luzes do dia, faz um pesadelo
Estou tenso e nervoso
Toda a gente à minha volta a apertar as mãos e a dizer "howdie"
Já não acho piada.
A partir-se como um sapato desgastado
Não está molhado mas o mundo está a passar
Eu correria, mas não encontro ritmo.
I laugh but it's wrecking me, wrecking me It make a shiver, it make a shake
Faz um monstro como um terramoto
Toda a gente a divertir-se
Não sei como podem continuar
Porque já não acho piada.
Na hora da noite, ao amanhecer
Vem sobre mim sem aviso
Se eu fosse um atirador, eu disparava.
Eu arrancava o cabelo pela raiz
Eu faria uma faca de uma noção
Tudo no mar num oceano de emoção
Já não acho piada.
Já não acho piada.
(Cracking up)
Já não acho piada.
(Cracking up)
Já não acho piada.
(Cracking up)
Já não acho piada.
(Cracking up)
Já não acho piada.
(Cracking up)
Já não acho piada.