Nick Lowe — Born a Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born a Woman" de Nick Lowe.
Letra
It makes no difference if you’re rich or poor
Or even if you’re smart or dumb
A woman’s place in this old world
Is under some man’s thumb
You must speak in heavy and then must be hard
Trying to make a little dent in life
A breeding feeling by your feet
What goes on rest of the life
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
A woman’s place is to give and give
And then to give some more
And this old heart to understand
What she is giving for
And wake up later in dead of night
At someone’s beck and call
A woman’s place in this old world
Ain’t no place at all
'Cos, if you’re born a woman
You’re born to be hurt
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt
Tradução da letra
Não faz diferença se você é rico ou pobre
Ou mesmo se fores esperto ou burro
O lugar de uma mulher neste velho mundo
Está debaixo do polegar de um homem
Você deve falar pesado e depois deve ser difícil
Tentando fazer uma pequena mossa na vida
Um sentimento de procriação pelos pés
O que acontece o resto da vida
Porque se nasceres mulher
Nasceste para ser magoada, nasceste para ser enganada, pisada e tratada como lixo.
Se nascemos mulheres, nascemos para nos magoarmos.
O lugar de uma mulher é dar e dar
E depois dar mais
E este velho coração para entender
O que ela está a dar por
E acordar mais tarde no meio da noite
Às ordens de alguém
O lugar de uma mulher neste velho mundo
Não há lugar nenhum
Porque, se nasceres mulher
Nasceste para ser magoada
Porque se nasceres mulher
Nasceste para ser magoada, nasceste para ser enganada, pisada e tratada como lixo.
Se nascemos mulheres, nascemos para nos magoarmos.
Nascido para ser magoado, nascido para ser magoado
Nascido para ser magoado, nascido para ser magoado
Nascido para ser ferido