Nick Lowe — A Dollar Short of Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dollar Short of Happy" de Nick Lowe.
Letra
A dollar short of happy
Can I get one from you?
A dollar short on Christmas
Just a smile won’t do.
Standing on the corner with my dog named Blue
She don’t know it’s Christmas
So it’s down to you.
City sidewalks
Busy sidewalks
Turn a darker gray
Than any Russian playwright would allow
Although it’s been said
Many times, many ways,
I’m a dollar short of happy now.
You pulled up to the light
The phone up to your ear,
The deal has fallen through
Your job has gone
An unfamiliar look of pain
On your face then did appear
How you gonna tell the folks at home?
No more private schools
Or exercise machines
No more crazy nannies getting high in the S.U.V.
Meet me on the corner
We’ll get along somehow
A dollar short of happy now.
Meet me on the corner
We’ll rub along somehow
A dollar short of happy now.
Tradução da letra
Um dólar a menos de felicidade
Dás-me um?
Um dólar a menos no Natal
Só um sorriso não serve.
De pé na esquina com o meu cão chamado Blue
Ela não sabe que é Natal.
Então, depende de ti.
Calçadas da cidade
Passeios movimentados
Tornar um cinzento mais escuro
Do que qualquer dramaturgo russo permitiria
Embora tenha sido dito
Muitas vezes, muitas maneiras,
Falta-me um dólar de felicidade.
Paraste para a luz.
O telefone até ao ouvido,
O Acordo acabou.
O teu trabalho acabou.
Um olhar estranho de dor
Na sua cara então apareceu
Como é que vais dizer às pessoas em casa?
Acabaram-se as escolas privadas.
Ou máquinas de exercício
Acabaram-se as amas malucas que se drogam no SUV.
Encontra-te comigo na esquina.
Vamos dar-nos bem de alguma forma.
Um dólar a menos de felicidade agora.
Encontra-te comigo na esquina.
Vamos esfregar-nos de alguma forma
Um dólar a menos de felicidade agora.