Nick Cave & The Bad Seeds — Nobody's Baby Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Baby Now" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
've searched the holy books
I tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour
I’ve read the poets and the analysts
Searched through the books on human behaviour
I travelled this world around
For an answer that refused to be found
I don’t know why and I don’t know how
But she’s nobody’s baby now
I loved her then and I guess I love her still
Hers is the face I see when a certain mood moves in She lives in my blood and skin
Her wild feral stare, her dark hair
Her winter lips as cold as stone
Yeah, I was her man
But there are some things love won’t allow
I held her hand but I don’t hold it now
I don’t know why and I don’t know how
But she’s nobody’s baby now
This is her dress that I loved best
With the blue quilted violets across the breast
And these are my many letters
Torn to pieces by her long-fingered hand
I was her cruel-hearted man
Tradução da letra
procurei nos livros sagrados
Tentei desvendar o mistério de Jesus Cristo, o Salvador.
Li Os poetas e os analistas.
Pesquisado nos livros sobre o comportamento humano
Viajei por este mundo
Por uma resposta que se recusou a ser encontrada
Não sei porquê e não sei como
Mas ela agora não é o bebé de ninguém.
Eu amava-a na altura e acho que ainda a amo.
Ela é a cara que eu vejo quando um certo humor se move em ela vive no meu sangue e pele
O seu olhar selvagem, o seu cabelo escuro
Seus lábios de inverno tão frios como pedra
Sim, eu era o homem dela.
Mas há coisas que o amor não permite
Segurei-lhe a mão, mas não a seguro agora.
Não sei porquê e não sei como
Mas ela agora não é o bebé de ninguém.
Este é o vestido dela que eu mais amava.
Com as violetas azuis acolchoadas no peito
E estas são as minhas muitas cartas.
Despedaçada pela sua mão de dedos longos
Eu era o seu homem cruel.