Nick Cave & The Bad Seeds — Messiah Ward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messiah Ward" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
I hope you’re sitting comfortably
I saved you the best seat in the house
Right up in the front row
The stars have been torn down
The moon is locked away
And the land is banked in frozen snow
You are a forte of nature, dear
Your breath curls from your lips
As the trees bend down their branches
And touch you with their fingertips
They’re bringing out the dead now
It’s easy just to look away
They are bringing out the dead now
It’s been a strange, strange day
We could navigate out position by the stars
But they’ve taken out the stars
The stars have all gone
I’m glad you’ve come along
We could comprehend our
condition by the moon
But they’ve ordered the the moon not to shine
Still, I 'm glad you’ve come along
I was worried out of my mind
Cause, they keep bringing out the dead
It’s easy just to look away
They’re bringing out the dead, now
And it’s been a long, strange day
You can move up a little closer
I will throw a blanket over
We can weigh all the tears in one hand
Against the laughter in the other
We could be hanging around here for centuries
Trying to make sense of this, my dear
While the planets try to get organised
Way above the stratosphere
But they keep bringing out the dead, now
It’s easy if we just walk away
They keep bringing out the dead, now
It’s been a long, long day
Look away
Look away
Tradução da letra
Espero que estejas confortável.
Guardei-te o melhor lugar da casa.
Mesmo na primeira fila.
As estrelas foram derrubadas
A lua está trancada
E a terra está coberta de neve congelada
És um forte da natureza, querida.
A tua respiração enrola-se dos teus lábios
Enquanto as árvores dobram os seus ramos
E tocar-te com as pontas dos dedos
Estão a ressuscitar os mortos.
É fácil desviar o olhar
Estão a ressuscitar os mortos agora.
Tem sido um dia estranho.
Podíamos navegar pela posição das estrelas
Mas eles tiraram as estrelas
As estrelas desapareceram
Ainda bem que vieste.
Podíamos compreender a nossa
condição da lua
Mas ordenaram que a lua não brilhasse
Ainda bem que vieste.
Estava preocupado demais.
Porque, eles continuam a trazer os mortos
É fácil desviar o olhar
Estão a ressuscitar os mortos, agora.
E tem sido um dia longo e estranho
Podes aproximar-te um pouco mais.
Vou atirar um cobertor
Podemos pesar todas as lágrimas numa mão
Contra o riso no outro
Podemos ficar por aqui durante séculos.
A tentar perceber isto, minha querida.
Enquanto os planetas tentam organizar-se
Muito acima da estratosfera
Mas continuam a ressuscitar os mortos, agora.
É fácil se nos afastarmos.
Continuam a ressuscitar os mortos, agora.
Foi um longo, longo dia.
Olhar
Olhar