Nick Cave & The Bad Seeds — Lie Down Here (& Be My Girl) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie Down Here (& Be My Girl)" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
I’m trying to tread careful/ baby
your as brittle as the wishbone of a bird
(lie down here & be by girl)
we’ve been scribbled in the margins
of a story that is patently absurd
(lie down here & be my girl)
and let it all come down tonight
(and shine and shine)
and let it all come down
(be my girl/be my girl)
it’s a metter of some urgency
o darling can’t you see/ I can’t hold back the tide
(lie down here & be my girl)
and stop your frantic little fingers trying to collect
the years that pour from the hole in my side
(lie down here & be my girl)
o don’t worry baby/ this old snake
banging at your door has got a few skins left to shed
(lie down here & be my girl)
o you look so good/ you look so good
the rest is better left unsaid
(lie dwon here & be my girl)
let it all come down tonight
(and shine and we can shine)
let it all come down tonight (be my girl)
one day I’ll buy a factory and I’ll assemmble you
on a production line
(lie down here & be my gurl)
I’d build a million of you baby
and every single one of them will be mine
(lie down here & be my girl)
I will fill the house with your stack you up
in every room/ we’ll have a real good time
(lie down here & be my girl)
but right now/ I’m sitting here
on my own/ going out of my mind
(lie down here & be my girl)
let it all come down tonight
(and shine and shine)
tonight tonight (be my gurl)
you look so good
Tradução da letra
Estou a tentar ter cuidado.
és tão frágil como a fúrcula de um pássaro
(lie down here & be by girl)
fomos rabiscados nas margens.
de uma história que é manifestamente absurda
(lie down here & be my girl)
e que tudo aconteça esta noite
(and shine and shine and shine))
e que tudo caia
(be my girl / be my girl)
é um metter de alguma urgência
querida, não vês que não consigo conter a maré?
(lie down here & be my girl)
e pára com os teus dedinhos frenéticos a tentar recolher
os anos que derramam do buraco do meu lado
(lie down here & be my girl)
não te preocupes querida esta velha cobra
bater à tua porta ainda tem algumas peles para largar.
(lie down here & be my girl)
estás tão bonita. estás tão bonita.
o resto é melhor não dizer
(lie dwon here & be my girl)
que tudo desça esta noite
(and shine and we can shine))
deixa tudo acontecer esta noite)
um dia vou comprar uma fábrica e vou assemmble-te
numa linha de produção
(lie down here & be my gurl)
Eu construiria um milhão de ti, querida.
e cada um deles será meu
(lie down here & be my girl)
Vou encher a casa com a tua pilha.
em cada quarto / vamos ter um bom tempo
(lie down here & be my girl)
mas agora estou aqui sentado
on my own / going out of my mind
(lie down here & be my girl)
que tudo desça esta noite
(and shine and shine and shine))
esta noite)
estás tão bonita.