Nick Cave & The Bad Seeds — I Let Love In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Let Love In" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
Despair and Deception, Love’s ugly little twins
Came a-knocking on my door, I let them in Darling, you’re the punishment for all of my former sins
I let love in I let love in The door it opened just a crack, but Love was shrewed and bold
My life flashed before my eyes, it was a horror to behold
A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole
I let love in I let love in I let love in I let love in Well I’ve been bound and gagged and I’ve been terrorized
And I’ve been castrated and I’ve been lobotomized
But never has my tormenter come in such a cunning disguise
I let love in I let love in I let love in I let love in O Lord, tell me what I done
Please don’t leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone
O Lord, tell me what I done
Please don’t leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone
I let love in I let love in So if you’re sitting all alone and hear a-knocking at you door
and the air is full of promises, well buddy, you’ve been warned
Far worse to be Love’s lover than the lover that Love has scorned
I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in I let love in
Tradução da letra
Desespero e decepção, as gémeas feias do amor
Veio bater à minha porta, deixei - os Entrar, querida, tu és o castigo por todos os meus pecados anteriores.
Deixei o amor entrar deixei o amor entrar a porta abriu-se apenas uma fenda, mas o amor foi despedaçado e ousado
A minha vida brilhou diante dos meus olhos, foi um horror ver
Uma prisão perpétua a varrer confetes do Chão de um buraco de betão.
Deixei o amor entrar deixei o amor entrar deixei o amor entrar deixei o amor entrar bem fui amarrado e amordaçado e fui aterrorizado
E fui castrado e lobotomizado
Mas nunca o meu atormentador veio com um disfarce tão astuto
Deixei o amor entrar deixei entrar o amor deixei entrar o amor deixei entrar o amor, Diz-me o que fiz
Por favor, não me deixes aqui sozinha.
Onde estão os meus amigos?
Os meus amigos foram-se embora.
Ó Senhor, diz-me o que fiz
Por favor, não me deixes aqui sozinha.
Onde estão os meus amigos?
Os meus amigos foram-se embora.
Eu deixo o amor entrar eu deixo o amor entrar então se você está sentado sozinho e ouvir um-bater em sua porta
e o ar está cheio de promessas, bem amigo, foste avisado.
Muito pior ser amante do amor do que o amor desprezado
Eu deixei o amor em me deixar amor em que eu deixe o amor em me deixar amor em que eu deixe o amor em me deixar amor em que eu deixe o amor em me deixar amor