Nick Cave & The Bad Seeds — Hard On For Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard On For Love" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
It is for she that the cherry bleeds
That the moon is steeped in mild nad blood
That I steal like a robber
From her altar of love
O money lender! O clover gender!
I am the fiend hid in her skirts
And it’s as hot as hell in here
Coming at her as I am from above
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Well, I swear I seen that girl before
Like she walked straight outa the book of Leveticus
But they can stone me with stones I don’t care
Just as long as I can get to kiss
Those gypsy lips! Gypsy lips!
My aim is to hit this Miss
And I’m moving in (I'm moving in)
Coming at her like Lazarus from above
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
The Lord is my shepard I shall not want
The Lord is my shepard I shall not want
But he ledeth me like a lamb to the lips
Of the mouth of the valley of the whadow of death
I am his rod and his staff
I am his sceptre and shaft
And she is heaven and hell
At whose gates I ain’t been delivered
I’m gunna give the gates a shove
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
And her breasts rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
And just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
You are beautiful! O dove!
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Her breasts rise and fall
Her breasts rise and fall
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Tradução da letra
É para ela que a cereja sangra
Que a lua está mergulhada em sangue nad suave
Que eu roubo como um ladrão
Do seu altar de amor
O emprestador de dinheiro! O sexo do trevo!
Eu sou o demónio escondido nas saias dela.
E está muito calor aqui.
Atacá-la como eu sou de cima
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Juro que já vi aquela rapariga antes.
Como se tivesse saído do livro de Leveticus.
Mas podem apedrejar-me com pedras não me importo
Desde que eu possa beijar
Esses lábios ciganos! Lábios ciganos!
O meu objectivo é acertar nesta menina.
E vou mudar-me para cá)
Atacá-la como Lázaro de cima
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
O Senhor é o meu shepard não quero
O Senhor é o meu shepard não quero
Mas ele leva - me como um cordeiro aos lábios
Da boca do Vale da morte
Sou a vara dele e o bastão dele.
Eu sou o seu ceptro e poço
E ela é o céu e o inferno
A cujos portões não fui entregue
Vou dar um empurrão aos portões
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
E os seus seios sobem e caem
Aumento e queda do peito
Aumento e queda do peito
Aumento e queda do peito
E quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
Mesmo quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
Mesmo quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
Mesmo quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
És linda! Ó pomba!
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Mesmo quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
Mesmo quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
Os seus seios sobem e caem
Os seus seios sobem e caem
Mesmo quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
Mesmo quando estou prestes a pôr-lhe as mãos em cima
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love