Nick Cave & The Bad Seeds — God Is In The House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Is In The House" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
We had laid the cables and the wires
We split the wood and stoked the fires
We’ve lit downtown, there is no
Place for crime to hide
Our little church is painted white
And in the safety of the night
We all go quiet as a mouse
For the word is out
God is in the house
Moral sneaks in the White House
Computer geeks in the school house
Drug freaks in the crack house
We don’t have that stuff here
We have a tiny little force
Yeah, but we need them of course
For the kittens in the trees
And at night we’re on our knees
God is in the house
God is in the house
God is in the house, and no one’s left in doubt
God is in the house
Homos roaming the streets in packs
Queer bashers with tire-jacks
Lesbian counter-attacks
That stuff is for the big cities
Our town is very pretty
We have a pretty little square
We’ve got a woman for a mayor
Our policies are firm but fair
Now that God is in the house
God is in the house
God is in the house, any day now He’ll come out
God is in the house
Well-meaning little therapists
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalitarianists
The tipsy, the reeling, and the drop down pissed
We’ve got no time for that stuff here
Zero crime, zero fear
Yeah, we’ve bred all our kittens white
So you can see them in the night
And at night we’re on our knees
As quiet as a mouse
Since the word got out
From the North down to the South
For no-one's left in doubt
There’s no fear about
If we all hold hands and very quietly shout
God is in the house
God is in the house
Oh I wish He would come out
God is in the house
Tradução da letra
Tínhamos colocado os cabos e os fios
Dividimos a madeira e acendemos as fogueiras
Acendemos na baixa, não há
Local para o crime se esconder
A nossa pequena igreja está pintada de branco
E na segurança da noite
Vamos todos calados como um rato
Pois a palavra se espalhou
Deus está na casa
Sorrateiros morais na Casa Branca
Totós de computadores na casa da escola
Drogados na casa do crack
Não temos essas coisas aqui.
Temos uma pequena força
Sim, mas precisamos deles, claro.
Para os gatinhos nas árvores
E à noite estamos de joelhos
Deus está na casa
Deus está na casa
Deus está na casa, e ninguém fica em dúvida.
Deus está na casa
Homossexuais a vaguear pelas ruas em alcateias
Queer bashers with tire-jacks
Contra-ataques de lésbicas
Isso é para as grandes cidades.
A nossa cidade é muito bonita.
Temos uma pequena praça.
Temos uma mulher para presidente da Câmara.
As nossas políticas são firmes mas justas
Agora que Deus está na casa
Deus está na casa
Deus está em casa, a qualquer momento ele vai sair
Deus está na casa
Pequenos terapeutas bem intencionados
Tetotalitarianistas passo de ganso
O embriagado, o cambaleante e a queda mijada
Não temos tempo para isso.
Zero crime, zero medo
Sim, criámos todos os nossos gatinhos brancos.
Para que possas vê-los durante a noite.
E à noite estamos de joelhos
Tão silencioso como um rato
Desde que a palavra se espalhou
Do Norte ao sul
Porque ninguém fica em dúvida
Não há medo
Se todos dermos as mãos e gritarmos calmamente
Deus está na casa
Deus está na casa
Quem me dera que ele saísse.
Deus está na casa