Nick Cave & The Bad Seeds — Cannibal's Hymn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cannibal's Hymn" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
You have a heart and I have a key
Lie back and let me unlock you
Those heathens you hang with down by the sea
All they want to do is defrock you
I know a river, where we can dream
It will swell up, burst it’s banks,
babe, and rock you
But if you’re gonna dine with them cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but unbeaten
And beating like a drum
I will sit like a bird on a fence
Sing you songs with a happy ending
Swoop down and tell you that it don’t make sense
To attack the very thing you’re defending
Didn’t I just buy that dress for you?
That pink paper pinafore that you keep mending
Well, if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is banging and beating
And banging like a gong
I can see that they’ve hurt you, dear
Here is some moonlight to cloak us And I will never desert you here
Unpetaled among the crocus
Allow me, my love, to allay your fear
As I swim, in and out of focus
But if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but bleating
And bleeding like a lamb
Banging like a gong
Beating like a drum
Tradução da letra
Tu tens coração e eu tenho uma chave.
Deita-te e deixa-me libertar-te.
Aqueles pagãos com quem andas junto ao mar
Tudo o que eles querem fazer é descongelar-te.
Conheço um rio, onde podemos sonhar
Vai inchar, rebentar são bancos,
babe, and rock you
Mas se vais jantar com os canibais
Mais cedo ou mais tarde, querida, vais ser comida.
Mas ainda bem que apareceste.
aqui com os seus animais
E o teu coração que está magoado mas invicto
E a bater como um tambor
Vou sentar-me como um pássaro numa cerca
Cantem canções com um final feliz
Desce e diz-te que não faz sentido.
Atacar o que estás a defender
Não acabei de comprar esse vestido para ti?
Aquele pinafore de papel cor-de-rosa que continuas a consertar
Bem, se vais jantar com os canibais
Mais cedo ou mais tarde, querida, vais ser comida.
Mas ainda bem que apareceste.
aqui com os seus animais
E o teu coração que bate e bate
E batendo como um gongo
Vejo que te magoaram, querida.
Aqui está o luar para nos encobrir e nunca te abandonarei aqui.
Unpetaled among the crocus
Permite-me, meu amor, acalmar o teu medo
Enquanto nado, dentro e fora de foco
Mas se vais jantar com os canibais
Mais cedo ou mais tarde, querida, vais ser comida.
Mas ainda bem que apareceste.
aqui com os seus animais
E o teu coração está magoado mas a sangrar
E a sangrar como um cordeiro
Batendo como um gongo
Batendo como um tambor