Nick Cave & The Bad Seeds — Cabin Fever! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cabin Fever!" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
The Captain’s fore-arm like buncht-up rope
With A-N-I-T-A wrigglin free onto skull’n’dagger
And a portrait of Christ, nailed to an anchor
Etched into the upper…
Slams his fucken tin-dish down
Our Captain, takes time to crush
Some Bloo-Bottles glowin in his gruel
With a lump in his throat, and lumpy mush
Thumbing a scrap book stuck up with clag
And a morbid lump of Love in his flag.
Done is the Missing, now all that remain
Is to sail forever, upon the stain
Cabin Fever! O o o' Cabin Fever!
The captain’s free-hand is a clearer
Which he fashions his beard’n’he rations his jerkey!
And carves his peg onto the finest mahagony!
Or was it Ebony? etc…
Tallys up his loneliness, notch by notch
For the sea offers nuthin to hold or touch
Notch by notch, winter by winter
Notch x notch, winter x winter
Now his leg is whittled, right down to a splinter
O o Cabin Fever! O o o Cabin Fever!
O the rollin sea still rollin on!
She’s everywhere! now that she’s gone! Gone! Gone!
O Cabin Fever! O Cabin Fever!
Welcome to his table, Beloved-Unconscious
Raisin her host of hair from her crooks
And strugglin to summony one of her looks!
His arm now like coild s-s-s-snakes
Whips all the bottles that he’s drunken,
Like crystal-skittles about the cabin,
Of a ship they’d bin sailing
Five years sunken… etc…
Tradução da letra
O braço dianteiro do Capitão como corda bamba
Com a-n-i-T-A wrigglin livre no skull ' n'Dagger
E um retrato de Cristo, pregado a uma âncora
Gravado na parte superior…
Derruba-lhe o prato de lata.
Nosso capitão, leva tempo para esmagar
Algumas garrafas a brilhar na sua papa
Com um caroço na garganta e um caroço na garganta
Folhear um livro de sucata preso ao clag
E um pedaço mórbido de amor na sua bandeira.
Feito está o que falta, agora tudo o que resta
É navegar para sempre, sobre a mancha
Febre Da Cabana! O O O ' Cabin Fever!
A mão livre do capitão é mais clara.
Que ele veste a barba e dá-lhe a pila!
E esculpe a sua ligação ao melhor mahagony!
Ou era Ébano? etc…
Tallys aumenta a sua solidão, notch by notch
Para o mar oferece nada para segurar ou tocar
Entalhe por entalhe, inverno por Inverno
Entalhe x entalhe, inverno x inverno
Agora a perna dele está esborrachada, até uma lasca.
Ó febre da cabana! O O O O Cabin Fever!
O mar de rollin continua rolando!
Ela está em todo o lado! agora que ela se foi! Foi-se! Foi-se!
Febre Da Cabana! Febre Da Cabana!
Bem - vindo à sua mesa, Amado inconsciente
Raising her host of hair from her crooks
E lutar contra a summony um dos seus olhares!
O seu braço agora como coild S-S-S-snakes
Chicoteia todas as garrafas que ele está bêbado,
Como skittles de cristal sobre a cabana,
De um navio que iam velejar
Cinco anos afundados ... etc.…