Nick Cave & The Bad Seeds — Accidents Will Happen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accidents Will Happen" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
All the dreams you’re having
You stole them all from me
I was having dreams like that
Back in 1973
Groovy Boo is banging the ivories
In his ancient overcoat
Stuffing all his rage and anger
Down that old piano’s throat
Accidents will happen
That’s what accidents are for
Accidents will happen
And an accident is just an accident
I walk through the swinging door
See my old girl Mabel
Her jawbone hits the floor
And her eyeballs roll around the table
In a clever act of misdirection
I manage with some finesse
To scale the ladders in her stockings
And creep into her dress
Accidents will happen
We’ve all had 'em many times before
And coincidences are just accidents
Nothing less and nothing more
I come around when she expects it the least
She always looks so strange and tragic
She comes on like some juju priest
Laying down her own brand of magic
She tells me that she’ll be true
She ain’t the type to keep her promises
I used to be down with the faithful man
Now I’m hanging with the doubting Thomases
'Cause accidents keep happening
This old world was born from one
There are servants they don’t govern
And I don’t put too much faith in them
Well, let me tell you a little more about Mabel
She is shaped like an inverted duck pond chair
I roll out my tongue when she walks past
Fix her with my famous jelly-eyed stare
Her husband is a Cro-magnon man with a magnum
He recites the second amendment, Jim
Well, accidents will happen
I’m hoping one might happen to him
We’re accidents waiting to happen
You know they’ll be happening for all time
While you’re having yours
I’ll be having mine
Maybe you and I will get it together
You and I, we will get in together
You and I, we will get it together
You and I, we will get it together
Tradução da letra
Todos os sonhos que tens
Roubaste-as todas de mim.
Eu tinha sonhos desses.
Em 1973
Groovy Boo está a comer os ivories.
No seu antigo sobretudo
Enchendo toda a sua raiva e raiva
Pela garganta do piano
Acidentes acontecerão
É para isso que servem os acidentes.
Acidentes acontecerão
E um acidente é apenas um acidente
Eu entro pela porta que balança
Vê a minha velha Mabel
O maxilar dela bate no chão.
E os olhos dela rolam à volta da mesa
Num acto inteligente de desorientação
Eu desenrasco-me com alguma delicadeza.
Para escalar as escadas nas suas meias
E entrar no vestido dela
Acidentes acontecerão
Já todos os tivemos muitas vezes.
E coincidências são apenas acidentes
Nada menos e nada mais
Eu apareço quando ela menos espera.
Ela parece sempre tão estranha e trágica.
Ela parece um padre de juju.
A estabelecer a sua própria marca de magia
Ela diz - me que será verdadeira.
Ela não é do tipo que cumpre as suas promessas.
Eu costumava estar com o homem fiel
Agora estou com os cépticos duvidosos
Porque os acidentes continuam a acontecer
Este velho mundo nasceu de um
Há criados que não governam.
E não tenho muita fé neles.
Deixa-me contar-te um pouco mais sobre a Mabel.
Tem a forma de uma cadeira de Lagoa invertida.
Enrolo a língua quando ela passa
Conserta-a com o meu famoso olhar de olhos de geleia
O marido dela é um homem Cro-magnon com um magnum.
Ele recita a Segunda Emenda, Jim.
Bem, acidentes acontecem.
Espero que lhe aconteça alguma coisa.
Somos acidentes à espera de acontecer
Sabes que vão acontecer para sempre.
Enquanto tens o teu
Eu terei o meu
Talvez tu e eu nos entendamos.
Tu e eu, vamos entrar juntos.
Tu e eu, vamos recompor-nos.
Tu e eu, vamos recompor-nos.