Nick Cave & The Bad Seeds — Abbatoir Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abbatoir Blues" de Nick Cave & The Bad Seeds.
Letra
The sun is high up in the sky and I’m in my car
Drifting down into the abattoir
Do you see what I see, dear?
The air grows heavy. I listen to your breath
Entwined together in this culture of death
Do you see what I see, dear?
Slide on over here, let me give you a squeeze
To avert this unholy evolutionary trajectory
Can you hear what I hear, babe?
Does it make you feel afraid?
Everything’s dissolving, babe, according to plan
The sky is on fire, the dead are heaped across the land
I went to bed last night and my moral code got jammed
I woke up this morning with a Frappucino in my hand
I kissed you once. I kissed you again
My heart it tumbled like the stock exchange
Do you feel what I feel, dear?
Mass extinction, darling, hypocrisy
These things are not good for me Do you see what I see, dear?
The line the God throws down to you and me Makes a pleasing geometry
Shall we leave this place now, dear?
Is there someway out of here?
I wake with the sparrows and I hurry off to work
The need for validation, babe, gone completely
berserk
I wanted to be your Superman but I turned out such a jerk
I got the abattoir blues
I got the abattoir blues
I got the abattoir blues
Right down to my shoes
Tradução da letra
O sol está alto no céu e eu estou no meu carro
Descendo para o matadouro
Vês o que eu vejo, querida?
O ar fica pesado. Eu ouço a tua respiração
Entrelaçados nesta cultura da morte
Vês o que eu vejo, querida?
Anda cá, Deixa-me dar-te um abraço.
Para evitar esta trajetória evolucionária profana
Consegues ouvir o que eu ouço, querida?
Faz-te sentir medo?
Está tudo a dissolver-se, querida, de acordo com o plano.
O céu está a arder, os mortos estão espalhados pela terra.
Fui para a cama ontem à noite e o meu código moral encravou.
Acordei esta manhã com um Frappucino na mão.
Beijei-te uma vez. Beijei-te outra vez.
O meu coração desmoronou-se como a bolsa de valores.
Sentes o que eu sinto, querida?
Extinção em massa, querida, hipocrisia
Estas coisas não são boas para mim. vês o que eu vejo, querida?
A linha que Deus lança para nós faz uma geometria agradável.
Vamos sair daqui agora, querida?
Há alguma maneira de sair daqui?
Acordo com os pardais e vou depressa para o trabalho.
A necessidade de validação, querida, desapareceu completamente.
furioso
Queria ser o teu super-homem, mas tornei-me um idiota.
Tenho a tristeza do matadouro
Tenho a tristeza do matadouro
Tenho a tristeza do matadouro
Até aos meus sapatos