Nichols — Reviens-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reviens-moi" de Nichols.
Letra
Est ce qu’elle était là quand tu n'étais rien
Est ce qu’elle sera là encore demain
Est ce qu’elle était là quand tu n’mangeais pas à ta faim
Est ce qu’elle sera près de toi pour te tenir la main
Tu m’as laissé tomber, moi qui avais tout misé sur toi
Tu m’as abandonné, moi qui ne jurais que par toi
Je t’avais tout donné, mon avenir et mon présent, mon testament
Mes sourires et mes futurs enfants
Reviens-moi, donnons-nous une dernière chance
Reviens-moi, faisons-nous encore confiance
Reviens-moi, rompons enfin ce silence
Reviens-moi, oublions nos réticences
Je saurai t'épauler quand le doute s’emparera de toi
Ma rancune oublié, et je saurai prendre soin de toi
Dans mes bras enlacé, tu ne regretteras pas ton choix
Gardons la foi pour gagner notre plus beau combat
Reviens-moi, donnons nous une dernière chance (dernière chance)
Reviens-moi, faisons-nous encore confiance (faisons-nous encore confiance)
Reviens-moi, rompons enfin ce silence (rompons ce silence)
Reviens-moi, oublions nos réticences
Je pourrai surpasser oh! Celle qui a su te séduire
Je saurai éloignée, tous ceux, qui chercheront à te nuire
A toi de décider, de raisonner ou bien t’enfuir
Plutôt s’aimer, pour le meilleur et pour le pire
Reviens-moi, (4 fois)
Reviens-moi !!
ohohohohoaaa
oh oh oh
oh oh oh
ohoh ohoh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
ohoh ohoh
Kité Konpa maché
Reviens-moi oooooooooooh
ohoh
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohoh ohoh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohohoh o o
oh oh oh
ohoh ohoh
Tradução da letra
Ela estava lá quando tu não eras nada
Ela estará aqui de novo amanhã?
Ela estava lá quando não tinhas fome?
Ela estará perto de TI para segurar a tua mão
Se me desiludires, aposto tudo em ti.
Abandonaste-me, que jurou apenas por ti
Dei-te tudo, o meu futuro e o meu presente, a minha vontade.
Os meus sorrisos e os meus futuros filhos
Volta para mim, vamos dar-nos uma última oportunidade.
Volta para mim, vamos continuar a confiar
Volta para mim, vamos finalmente quebrar este silêncio
Volta para mim, vamos esquecer a nossa relutância
Vou poder apoiar-te quando a dúvida se apoderar de TI.
O meu rancor está esquecido, e eu cuidarei de ti.
Nos meus braços abraçados, não te arrependerás da tua escolha.
Vamos manter a fé para ganhar a nossa melhor luta
Volta para mim, vamos dar-nos uma última oportunidade.)
Volta para mim, vamos continuar a confiar)
Volta para mim, vamos finalmente quebrar este silêncio (vamos quebrar este silêncio)
Volta para mim, vamos esquecer a nossa relutância
Posso superar oh! Aquele que te seduziu
Eu conhecerei bem longe, todos aqueles que procuram fazer-te mal
Cabe-te a ti decidir, raciocinar ou fugir.
Amem-se um ao outro, para o bem ou para o mal
Volta para mim, (4 vezes)
Volta para mim !!
ohohohohoaaa
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh oh
Kité Konpa maché
Volta para mim oooooooooh
ohh
oh oh oh
ohooh o o
oh oh oh
ohooh o o
oh oh oh
oh oh oh oh oh
ohooh o o
oh oh oh
ohooh o o
oh oh oh
ohooh o o
oh oh oh
oh oh oh oh oh