Nichole Nordeman — Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real" de Nichole Nordeman.
Letra
Frozen statues in the cold
Washed in moonlight, blue and gold
Mary’s babe in plastic hay
Quiet wonder on her face
Mary you look so serene
Far too pretty, much too clean
We might think we know you well
But what stories would you tell?
Of all the dirt and dust and shame
Every burning labour pain
And as I turn to walk away
I hear you say
I am real
Don’t turn me into memory or myth
Let me be real
And I’ll show you what it means to love like this
To be real
Shepherds bending to the ground
Bethlehem is safe and sound
Joseph you look brave and true
Do we know what it was like to be you
How many sleepless nights awake
Found you desperate and afraid
And as I turn to walk away
I hear you say
I am real
Don’t turn me into memory or myth
Let me be real
And I’ll show you what it means to love like this
To love like you don’t even care about the hurry and the hustle
Like you are unaware December comes with so much trouble
Cause you believe a baby came, not in paintings or in plays
But every minute, every hour, every day
To be real, real
You are real, real
Show us what it means to love like this
To be real
To be real
More than a memory
More than a story
Real
Tradução da letra
Estátuas congeladas no frio
Lavado ao luar, azul e dourado
Mary's babe in plastic hay
A maravilha silenciosa na cara dela
Mary, estás tão serena.
Muito bonito, muito limpo
Podemos pensar que te conhecemos bem.
Mas que histórias contarias?
De toda a sujidade, pó e vergonha
Todas as dores de parto ardentes
E quando me viro para me afastar
Eu ouvi-te dizer
Eu sou real
Não me transformes em memória ou mito
Deixa-me ser real
E vou mostrar-te o que significa amar assim.
Para ser real
Pastores curvados ao chão
Belém está sã e salva.
Joseph, pareces corajoso e verdadeiro.
Sabemos como foi ser como tu
Quantas noites sem dormir acordadas
Encontrei-te desesperado e com medo.
E quando me viro para me afastar
Eu ouvi-te dizer
Eu sou real
Não me transformes em memória ou mito
Deixa-me ser real
E vou mostrar-te o que significa amar assim.
Amar como tu nem sequer te importas com a pressa e a pressa
Como se não soubesses que Dezembro vem com tantos problemas.
Porque você acredita que um bebê veio, não em pinturas ou em peças de teatro
Mas a cada minuto, a cada hora, a cada dia
Ser real, real
Tu és real, real
Mostra-nos o que significa amar assim
Para ser real
Para ser real
Mais do que uma memória
Mais do que uma história
Real