Nice & Smooth — Something I Can't Explain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something I Can't Explain" de Nice & Smooth.
Letra
I think I love her
But the Lord only knows if she’s the one for me
My true Queen
I can’t ask for more physical attraction
Baby girl is real hype
She says she wants to bear my child
Is it because I make hit records
Or cause I’m a good lover?
I don’t know, I guess I’m a little petrol
Together we do things that I’ve never done with anyone else
Like eat ice cream together, sharing Chinese food
And of course entering each other, endlessly
You see, when I make love to my woman
I like to tear down walls and build new ones
I take her through multiple ecstasy
And this girlie insists that she’s my match
My new love level
But I just can’t front anymore
I can’t feel it
So therefore I must carry on
Just take me to Love Court
Cause Smooth Bee’s not settling down
Call me a tramp, jiggalo, ho, et cetera
But my jimmy’s not for sale
More than one woman’s my motto
I’ll never be caught stranded with a flat tire and no spare, word
Yeah right
In four more months, you’ll be having our child
That’s if you intend to have our child
And since we both made this commitment
Which brings forth fruit through light
Be like a strong tree, with strong roots
And like a strong limb, I’ll never fall off
Unless the sustainer of all living things, allows it
And I want you to remember baby, that I do love you
I really do
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 5X*)
I’m sorry baby, I’m so so sorry
I didn’t mean to bruise your delicate flower-like emotions
Listen — I was on some hardcore illusion of what love really is
You know I used to put up a phony forcefield shield
And the whole nine yards
Keep my true feelings, locked deep inside a box
But when your love was so strong, so potent
It was too much for my heart at last
Guess I was somewhat immature, but I’ve grown up now
Baby you gotta take me back, I’m on the verge of self destruction
I never had a love like yours before
Remember our walks through the park, our cozy dinners for two?
Our exhange of love juices? MMM-mmm!
Baby, don’t throw 'em all away
The only reason I broke like I did, is because
I love — I mean, I couldn’t react any other way
Just think — another man, sleepin in my bed
With the one I love? Please, tch
I’m just too nice for that
Please baby, take some time, think about us, you and I, me and you
I’m sure you’ll realize that I’m the one for you
I guess I’ll say peace now, and remember baby
Please remember, I’ll always, and always, always, love you
See you!
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 3X*)
Ooooh-ooooh-oooh
Baby, you don’t love me anymore
I’m not sure you really did before
You see I couldn’t see through your phony charms
Nothin really mattered when I took you in my arms
You see I found you so fascinatin
Oh baby so fascinatin
You see I thought you were the one for me
Found out you were nothin but a fantasy
You know, you left me standing lonely
Girl, you left me standing to cry
But yet you weren’t woman enough to say goodbye
But there is, there is one thing I must thank you for
You taught me a lesson in life I’ll never make the same mistake anymore
Tradução da letra
Acho que a amo.
Mas o Senhor só sabe se ela é a tal para mim.
Minha verdadeira rainha
Não posso pedir mais atracção física.
A Baby girl é muito boa
Ela diz que quer ter o meu filho.
É porque faço discos de sucesso?
Ou porque sou um bom amante?
Não sei, acho que sou um pouco de gasolina.
Juntos fazemos coisas que nunca fiz com mais ninguém.
Como comer gelado juntos, partilhar comida chinesa.
E, claro, entrar um no outro, sem parar
Sabes, quando faço amor com a minha mulher
Gosto de derrubar paredes e construir novas.
Eu levo-a através do êxtase múltiplo.
E esta rapariga insiste que ela é a minha parceira.
O meu novo nível de amor
Mas já não consigo fazer frente.
Não consigo senti-lo.
Por isso, tenho de continuar
Leva-me à Corte Do Amor
Porque a abelha suave não está a assentar
Chama-me vagabundo, jiggalo, ho, etc.
Mas o meu jimmy não está à venda.
Mais do que uma mulher é o meu lema
Nunca serei apanhado com um pneu furado e nem uma palavra a mais.
Sim, claro.
Daqui a quatro meses, vais ter o nosso filho.
Isso se pretenderes ter o nosso filho.
E desde que ambos assumimos este compromisso
Que produz frutos através da luz
Ser como uma árvore forte, com raízes fortes
E como um membro forte, nunca cairei
A menos que o sustentador de todas as coisas vivas, permita
E quero que te lembres, querida, que te amo
A sério.
Alguma coisa, eu não posso, ex-plain (*repeat 5X*)
Desculpa querida, desculpa.
Não queria magoar as tuas delicadas emoções floridas.
Ouve-eu estava numa ilusão do que o amor realmente é
Sabes que eu costumava colocar um escudo de forças falso.
E tudo.
Manter os meus verdadeiros sentimentos fechados dentro de uma caixa
Mas quando o teu amor era tão forte, tão potente
Foi demais para o meu coração finalmente
Acho que fui um pouco imaturo, mas cresci agora.
Querida, tens de me levar de volta, estou à beira da auto-destruição.
Nunca tive um amor como o teu.
Lembras-te das nossas caminhadas pelo Parque, dos nossos jantares acolhedores para dois?
A nossa exange de sucos de amor? MMM-mmm!
Querida, não as deites Todas fora.
A única razão pela qual quebrei como quebrei, foi porque
Eu amo-quero dizer, não podia reagir de outra forma
Pensa só ... outro homem, a dormir na minha cama.
Com aquele que amo? Por favor, tch.
Sou demasiado simpático para isso.
Por favor, querida, tira algum tempo, pensa em nós, tu e eu, eu e tu.
Tenho a certeza que vais perceber que sou a pessoa certa para ti.
Acho que vou dizer paz agora, e lembra-te, querida.
Por favor, lembra-te que sempre, e sempre, te amarei.
Até logo!
Alguma coisa, não posso, ex-plain (*repeat 3X*)
Ooooh-ooooh-oooh
Querida, já não me amas.
Não tenho a certeza se já o fizeste antes.
Não conseguia ver através dos teus encantos falsos.
Nada realmente importava quando te peguei nos meus braços
Vês, encontrei-te tão fascinatina.
Oh baby so fascinatin
Sabes, pensei que eras a pessoa certa para mim.
Descobri que não passas de uma fantasia
Sabes, deixaste-me sozinha
Miúda, deixaste-me de pé a chorar
Mas não foste mulher o suficiente para te despedires.
Mas há uma coisa que tenho de te agradecer.
Ensinaste-me uma lição de vida que nunca mais cometerei o mesmo erro.