Niccolò Fabi — Sedici modi di dire verde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sedici modi di dire verde" de Niccolò Fabi.
Letra
Una strada di terra che inizia ai confini del niente
e il mio tutto che ancora si ostina a cercare una via
i pensieri che più della sabbia
mi bruciano gli occhi
questi occhi che ancora ringraziano
di essere qui
e la notte qui è notte davvero
è la madre del buio
ed il nero è soltanto un colore della realtà.
Così un uomo sa sedici modi
per dire verde
ed un altro ne ha uno soltanto per dire addio
l'immondizia non è solamente quella che si vede
essere bianco non è esattamente essere candido
e gli uomini perdono tempo perché ne hanno
e le donne sopportano i pesi meglio di me
e tutti camminano sempre ma poi per dove
tanto un albero è come un ombrello se piove.
Un viaggio regala a ognuno la sua storia
io sono convinto che mi salverò
così come ogni ritorno ha la sua gloria
un altro cerchio che si chiuderà.
Una strada di terra che inizia ai confini del niente
e il mio tutto che ancora si ostina a cercare una via,
a cercare una via, a cercare una via.
Tradução da letra
Uma estrada de terra batida que começa na borda do nada e meu tudo que ainda insiste em procurar uma maneira os pensamentos que mais do que a areia queimar meus olhos estes olhos que ainda agradecer estar aqui e a noite aqui é noite realmente é a mãe da escuridão e preto é apenas uma cor da realidade.
Assim, um homem sabe dezesseis maneiras de dizer o verde e o outro tem um deles, só para dizer adeus, a sujeira não é apenas o que você vê de ser branco não é exatamente o que está sendo sincero e de homens de perder tempo, porque eles e as mulheres carregam o peso melhor de mim e estamos todos de pé, mas então, onde uma árvore é como um guarda-chuva, se chove.
Uma viagem dá a todos a sua história, estou convencido de que me vou salvar, para que cada regresso tenha a sua glória, outro círculo que irá fechar.
Uma estrada de terra batida que começa na borda do nada e todo o meu que ainda insiste em procurar uma maneira, à procura de uma maneira, à procura de uma maneira.