Niccolò Fabi — La promessa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La promessa" de Niccolò Fabi.
Letra
Il giorno in cui sei arrivata
si è aperta una porta su un mondo
che non conoscevo
hai portato con te una parte di me
che adesso è il mio vanto
mi hai trovato abbracciato a un ricordo
seduto e annoiato davanti a uno specchio
ho sentito di avere il permesso
di chiudere gli occhi e aprire le braccia
è possibile spingerci insieme
oltre i confini del tempo
come certe idee come le maree
come le promesse
è possibile andare lontano senza avere paura
come certe idee come le maree
come le promesse che si fanno
adesso siamo compagni di vita
di vita sognata
e di sopravvivenza
la nostra casa è arredata con i tuoi colori
e con le mie parole
i nostri libri mescolati insieme
intrecciano e fondono le nostre storie
ma i segreti nascosti dentro i cassetti
quelli non si raccontano
il nostro amore si sporca le mani
ogni giorno col fango
chiude le sue idee
chiude le maree
chiude le certezze
il nostro amore è sospeso nel vuoto
ma i piedi per terra
chiude le sue idee
chiude le maree
chiude le certezze che si hanno
che si hanno
tu sei la luce e la pace
la comprensione della sofferenza
io sono la voce e la direzione
le spalle e la malinconia
così abbiamo unito anche il sangue
per coltivare il nostro giardino
e per quanto saremo capaci di farlo
noi lo custodiremo
se potessimo spingerci insieme
oltre i confini del tempo
come certe idee come le maree
come le promesse
se potessimo andare lontano
senza avere paura
come certe idee
come le maree
questa è la promessa che ti faccio
io... la mia promessa...
Tradução da letra
O dia em que você chegou você abriu a porta para um mundo que eu não sabia que você trouxe com você uma parte de mim que agora é o meu orgulho que você me encontrado abraçado em um eu me lembro de sentar entediado na frente de um espelho eu sinto que eu tenho a permissão de fechar os olhos e abrir seus braços você pode ir juntos para além dos limites de tempo como certas idéias como as marés como as promessas, você pode ir longe sem ter medo de como certas idéias, como as marés, como as promessas que você faz agora somos companheiros de vida é sonhou e sobrevivência a nossa casa é decorada com as cores e com as minhas palavras, nossos livros misturados, entrelaçam-se e fundir as nossas histórias, mas os segredos que se escondem dentro de gavetas, o que não dizer-lhes o nosso amor sujar as mãos todos os dias com lama fecha as suas idéias fecha as marés fecha as certezas de que o nosso amor é suspenso no vácuo, mas com os pés no chão, fecha suas idéias fecha as marés fecha a certeza de que você tem que você tem você é a luz e a paz, a compreensão do sofrimento, eu sou a voz e a direção dos ombros e a melancolia, então nós combinamos de sangue para cultivar o nosso jardim e como vai ser capaz de fazê-lo nós mesmos, nós preservá-lo se nós poderíamos ir juntos além dos limites de tempo como certas idéias como as marés como as promessas se pudéssemos ir embora, sem ter medo de como certas idéias, como as marés e esta é a promessa que eu vou fazer... prometo...