Niccolò Bossini — Non si sa mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non si sa mai" de Niccolò Bossini.
Letra
ricordo suoni di persiane e strade vuote fino a sera…
e quel profumo di gerani e mani fresche sulla schiena…
ma tutto poi si è sciolto in un riso amaro
che senza la tua bocca non vinco più!
hai legato i tuoi capelli, è per partire?
è strano però…l'hai detto tu!
Non si sa mai!
non si sa mai!
con tutte le cose che lasciamo indietro non si sa mai.
conosco voli di farfalle che son sogni da non fare…
qui disteso a non capire la bellezza, che poi tanto muore.
ma tutto ora s’accende nei tuoi «magari»
non dirmi del domani per un po'…
se sciogli il nodo so cosa vuol dire
è strano però anche io lo so…
Non si sa mai!
non si sa mai!
con tutte le cose che lasciamo indietro non si sa mai…
Non si sa mai!
non si sa mai!!!
con tutte le cose che tornano indietro non si sa mai…
(Grazie a Scarabissa per questo testo)
Tradução da letra
Lembro-me de sons de persianas e ruas vazias até à noite.…
e esse cheiro de gerânios e mãos frescas nas tuas costas…
mas tudo então derreteu em um arroz amargo
que sem a tua boca não vou ganhar mais!
amarraste o cabelo, é para levar?
mas é estranho ... tu é que disseste!
Nunca se sabe!
nunca se sabe!
com todas as coisas que deixamos para trás, nunca se sabe.
Eu conheço Voos de borboletas que são sonhos para não fazer…
aqui mentindo para não entender a beleza, que então tanto morre.
Mas agora tudo se liga no teu "talvez"»
não me fales de amanhã por uns tempos.…
se desamarrares o nó, sei o que significa.
é estranho, mas eu também sei.…
Nunca se sabe!
nunca se sabe!
com todas as coisas que deixamos para trás nunca se sabe…
Nunca se sabe!
nunca se sabe!!!
com todas as coisas que voltam nunca se sabe…
(Agradecimentos a Scarabissa por este texto)