Niccolò Bossini — Laura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura" de Niccolò Bossini.
Letra
Chissà come ci si sente
a sentirsi una bambina
che davanti tutte quelle candeline
Chissà come ci si sente
quando gli altri ti cercano
solo quando tu non li vuoi vedere
Chissà come ci si sente
se sei stata la più grande
la più bella di tutto il tuo universo
Chissà come ci si sente
quando le luci si sono spente
e comincia là realtà
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Chissà come ci si sente
di fronte ad un giudice corrotto
che ormai tutti ti han messa in un cassetto
e la spugna l' hai usata
consumata e poi finita,
ora che gli altri li hai cancellati tu.
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Tu che ne hai vissute troppe
fra successo e bruciatura
il sesso sei stata tu in persona
una triste signorina magnifica e crudele ma la tua vita non ti interessa più.
mai più
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
(Grazie a Stefano Martini per questo testo)
Tradução da letra
Quem sabe como é
sentir-me como uma menina
que na frente de todas aquelas velas
Quem sabe como é
quando outros te procuram
só quando não os queres ver.
Quem sabe como é
se fosses o maior
a mais bela de todo o teu universo
Quem sabe como é
quando as luzes se apagaram
e começa lá a realidade
Quem sabe como te sentirás
quem sabe como é acabar
você se pergunta como
vais ver-te a sair.
Quem sabe como é
diante de um juiz corrupto
que por esta altura todos te puseram numa gaveta.
e usaste a esponja.
consumido e depois acabado,
agora que apagaste os outros.
Quem sabe como te sentirás
quem sabe como é acabar
você se pergunta como
vais ver-te a sair.
Você que viveu demais
entre o sucesso e a queimadura
o sexo eras tu em pessoa
uma jovem triste, magnífica e cruel, mas a sua vida já não lhe interessa.
nunca
Quem sabe como te sentirás
quem sabe como é acabar
você se pergunta como
vais ver-te a sair.
(Agradecimentos a Stefano Martini por este texto)