Niccolò Bossini — Io non sono qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io non sono qui" de Niccolò Bossini.
Letra
Dove c’eri tu non c’era più nessuno
Pronto per riempirti di tutte le attenzioni
Sei arrivata qui ed eri molto più nervosa…
Sei stata un po’distratta!Di vite… Ne ho già una.
è un letto già stretto e va bene, va bene, va bene.
E più che ti conosci e meno che ti sbagli
è solo che non sai quel che diventerai
Noi siamo soli qui in mezzo a questa stanza.
Ma mai coma là fuori in mezzo a tutto il mondo
è un letto già scritto e va bene, va bene, va bene.
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se…
Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo… Dopo…
So cosa vuol dire sentirsi un cane in chiesa
Lontano anni luce da un’idea di casa
Ma so anche cosa dire se mi sveglio e mi ritrovo
Di fronte a me il tuo viso tutto pieno di pensieri…
è un letto già sfatto e va bene!
Va bene! Va bene!
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo il fuoco?
Diventerà facile? Dopo… Dopo…
Il tempo è più stabile? Dopo… Dopo…
No! No?O forse sì…
(Grazie a Scarabissa per questo testo)
Tradução da letra
Onde estavas, não havia ninguém.
Pronto para encher-te com todas as atenções
Vieste aqui e estavas muito mais nervoso.…
Tens andado um pouco distraído!Já tenho um.
já é uma cama apertada e está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
E quanto mais souberes e menos estiveres errado
só não sabes o que vais ser.
Estamos sozinhos aqui no meio desta sala.
Mas nunca comas lá fora no meio do mundo inteiro.
é uma cama já escrita e está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Eu não estou aqui e tu não és um caso perdido, não és.…
Não és alguns desses casos já perdidos no início.
Mas!
Ainda não te posso dizer se…
Vai ser fácil, depois ... apos…
Fica mais fácil? Apos ... Apos…
Sei como é sentir-me como um cão na Igreja.
Anos-luz longe de uma ideia caseira
Mas também sei o que dizer se acordar e me encontrar
À minha frente a tua cara cheia de pensamentos…
é uma cama já desprotegida e fina!
Muito bem! Muito bem!
Eu não estou aqui e tu não és um caso perdido, não és.…
Não és alguns desses casos já perdidos no início.
Mas!
Ainda não te posso dizer se vai ser fácil depois ... apos…
Fica mais fácil? Depois do incêndio?
Vai ficar fácil? Apos ... Apos…
O tempo está mais estável? Apos ... Apos…
Não! Não?Ou talvez sim…
(Agradecimentos a Scarabissa por este texto)