Niccolò Agliardi — Non importa veramente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non importa veramente" de Niccolò Agliardi.
Letra
Riconoscere la tua bravura
di silenzi e punteggiatura
ma se servono parole semplici:
eccomi qua
È bastato rivederti in sogno
perché i muri che ti ho messo attorno
come gli argini della ragione
si fanno piccoli
raccolgo quasi tutto ormai
Senza sapere più chi sei
tranne l’amore che non so dove si semina
ho spento quasi tutto ormai
per non sapere più chi sei
anche il dolore che non è più
l’elica della poesia
Ho visto amici rompere le fila
e le colline tingersi di viola
e stagioni che si danno il cambio
e piccole persone non cambiare mai
ma siccome non me le ricordo perché
in tutto questo sei così distante
non importa veramente
non importa veramente
Poi il miracolo di un’ora d’aria
però non abbassare mai la guardia
perché il sangue che hai sputato
fuori, è quasi ieri…
però io, tutto rifarei
perché nessuno è come noi…
Ho visto amici rompere le fila
e le colline tingersi di viola
e stagioni che si danno il cambio
e piccole persone non cambiare mai
ma siccome non me le ricordo perché
in tutto questo sei così distante
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
Ti ho visto stringere parole in gola
giocarti tutto in una mossa sola
e cambiare nomi alle stagioni
perché tu potessi non cambiare mai
ma siccome più di tutto questo,
c'è la tua mancanza che è così importante
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
non importa veramente
Tradução da letra
Reconhece a tua habilidade.
de silêncios e pontuação
mas se você precisa de palavras simples:
aqui estou eu.
Foi o suficiente para te ver num sonho.
porque as paredes que ponho à tua volta
como os bancos da razão
ficam pequenos.
Eu colecciono quase tudo agora.
Sem saber quem és
excepto o amor não sei onde semeias
Desliguei a maior parte agora.
para deixar de saber quem tu és
mesmo a dor que já não é
a hélice da poesia
Já vi amigos a quebrar linhas.
e as colinas tingidas de púrpura
e estações que mudam
e as pessoas pequenas nunca mudam
mas como não me lembro deles porque
em tudo isto estás tão longe
não importa.
não importa.
Então o milagre de uma hora de ar
mas nunca baixes a guarda
porque o sangue que cuspiste
fora, é quase ontem.…
mas eu faria tudo de novo.
porque ninguém é como nós…
Já vi amigos a quebrar linhas.
e as colinas tingidas de púrpura
e estações que mudam
e as pessoas pequenas nunca mudam
mas como não me lembro deles porque
em tudo isto estás tão longe
não importa.
não importa.
não importa.
não importa.
Vi-te a espremer palavras pela tua garganta abaixo.
toca tudo de uma só vez
e mudar nomes para estações
para que nunca pudesses mudar
mas já que mais do que isso,
há a tua falta que é tão importante.
não importa.
não importa.
não importa.
não importa.