Niccolò Agliardi — Mi manca da vicino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi manca da vicino" de Niccolò Agliardi.
Letra
Nudo, così ti sto davanti
Né fiero né impaurito
Col viso stropicciato e il cuore fuori dai denti
Nell 'aria del mattino cotta dai respiri
La notte ha dato pochi sogni e molti pensieri
Magari avessi fiori da mandarti al risveglio
Magari avessi pace per conoscerti meglio
Ma qui mi sento in prestito nel posto sbagliato
E nel mio stesso letto sto per chiederti aiuto, aiuto
Scusa, non meriti quest uomo
Che ti dorme accanto
Che rischia di confondere l 'orgasmo col pianto
Non meriti la storia delle mie paure
E tutto il mio rosario che ogni perla è un dolore
Allora cosa aspetti per vestirti ed uscire?
Allora cosa aspetti per mandarmi a morire?
Allora quante volte devo dirti il suo nome per maledirci insieme?
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Nudo, con l 'anima in rivolta
Amato e disarmato
Stanotte ho camminato sul mio senso di colpa
Magari avessi un modo per dimenticare
Magari avessi un corpo per lasciarmi andare
Ma io l 'aspetto ancora, è ancora cosa mia
E tu non farti complice di questa bugia
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Stai quanto ti pare
Che nessuno può insegnarti chi non amare
Stai quanto ti pare
Siamo soli in due, siamo soli in due
Adesso …
Ah, mi manca da vicino!
In questo primo piano che non metto a fuoco
E il tempo per guarire è ancora troppo poco
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Chi sono io, chi sono io
Tradução da letra
Nua, por isso estou à tua frente
Sem orgulho nem medo
Com a cara amassada e o coração fora dos dentes
De manhã o ar cozinhado pela respiração
A noite deu poucos sonhos e muitos pensamentos
Quem me dera ter flores para te mandar quando acordares.
Quem me dera ter paz para te conhecer melhor
Mas aqui Sinto-me emprestado no lugar errado.
E na minha cama vou pedir-te ajuda, ajuda
Desculpa, não mereces este homem.
A dormir ao teu lado
Isso pode confundir orgasmo com choro.
Não mereces a história dos meus medos.
E todo o meu Rosário de que cada pérola é uma dor
Então, de que estás à espera para te vestires e saíres?
Então do que estás à espera para me mandar morrer?
Quantas vezes tenho de te dizer o nome dele para nos amaldiçoarmos juntos?
Tenho muitas saudades tuas!
É sempre onde estou e mesmo assim não consegues ver
E estou farto desta ansiedade que me mata
Tenho muitas saudades tuas!
E tu és tão bonita que eu não me perdoo
Ter-te nas tuas mãos e não saber mais quem eu sou
Nu, com a alma em revolta
Amado e desarmado
Ontem à noite andei sobre a minha culpa
Quem me dera ter uma maneira de esquecer
Quem me dera ter um corpo para me deixar ir.
Mas eu ainda espero, ainda é a minha cena
E tu não és cúmplice nesta mentira.
Tenho muitas saudades tuas!
É sempre onde estou e mesmo assim não consegues ver
E estou farto desta ansiedade que me mata
Tenho muitas saudades tuas!
E tu és tão bonita que eu não me perdoo
Ter-te nas tuas mãos e não saber mais quem eu sou
Fica o tempo que quiseres.
Que ninguém te pode ensinar a não amar
Fica o tempo que quiseres.
Somos só dois, somos só dois.
Agora …
Tenho muitas saudades tuas!
Neste close-up eu não me concentro
E o tempo para curar ainda é muito pouco
Tenho muitas saudades tuas!
E tu és tão bonita que eu não me perdoo
Ter-te nas tuas mãos e não saber mais quem eu sou
Quem sou eu, Quem Sou Eu