Niccolò Agliardi — L'amore per caso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore per caso" de Niccolò Agliardi.
Letra
Io, con te. Inizio splendido di non so che.
E ripartiamo da dove la vita ci ferma.
Nulla si perde, tutto si trasforma.
Io, dov’ero?
Quando hanno detto che nascevo del toro;
che avrei abitato da solo al penultimo piano
se avessi scelto, mi stupivo di meno
Se non scegli la via, resta la via d’uscita.
E se non la cambi da te, c'è chi ti cambia la vita
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE MI RICACCIA QUESTE LACRIME AGLI OCCHI
E NON L’AVEVO DECISO.
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE NASCE IN CIELO E CHE SI VIVE PER TERRA CON IL FIATO SOSPESO,
O CON IL SANGUE DAL NASO
Dico le cose migliori di te,
a me stesso, quando non ci sei.
E sappi che dirtele in faccia,
ripeterle adesso, non ci riuscirei
Del resto, io non c’ero
quando hanno detto che si fa davvero.
Avrei cambiato espressione, o almeno vestito.
Per arrivare un po' più preparato
Tu, perdona queste occhiaie nere sulla mia faccia tesa.
Ed io, affido questo cuore a te, finchè non si riposa
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE MI RICACCIA QUESTE LACRIME AGLI OCCHI
SENZA UN FOGLIO DI AVVISO
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE NASCE IN CIELO E CHE SI VIVE PER TERRA
CON IL FIATO SOSPESO E CON IL SANGUE DAL NASO.
Che ha poco da nascondere.
Pochissimo da perdere. E fantasia da vendere, semmai
Che apre le finestre,
che chiede e non insiste. E che resiste al caso e al casomai.
ECCO L’AMORE PER CASO,
CHE MOLTO PRIMA DI CAPIRCI QUALCOSA
VA SOLTANTO DIFESO
ECCO L’AMORE CHE DICE
CHE C’HO LE MANI E LA FACCIA DI CHI
POTREBBE ESSER FELICE.
La faccia di uno felice La faccia di uno felice.
Tradução da letra
Eu, contigo. Esplêndido começo de não sei o quê.
E começamos de onde a vida nos detém.
Nada se perde, tudo se transforma.
Eu, Onde É Que Eu Ia?
Quando disseram que eu nasci do touro;
que eu viveria sozinho no penúltimo andar
se tivesse escolhido, teria ficado menos espantado.
Se você não escolher o caminho, ele permanece a saída.
E se não o mudares tu mesmo, algumas pessoas mudam a tua vida.
Aqui está o amor por acaso
ISSO TRAZ-ME ESTAS LÁGRIMAS AOS OLHOS
E ainda não tinha decidido.
Aqui está o amor por acaso
QUE NASCE NO CÉU E QUE VIVES NO CHÃO COM A TUA RESPIRAÇÃO SUSPENSA,
OU COM HEMORRAGIAS NASAIS
Eu digo as melhores coisas sobre ti,
para mim, quando não estás lá.
E saber o que dizer à cara dela,
repita agora, eu não seria capaz de
Além disso, eu não estava lá.
quando disseram que estava mesmo feito.
Eu teria mudado a minha expressão, ou pelo menos o meu vestido.
Para ficar um pouco mais preparado
Tu, perdoa estes círculos escuros na minha cara de Cu.
E confio-te este coração, até que descanse
Aqui está o amor por acaso
ISSO TRAZ-ME ESTAS LÁGRIMAS AOS OLHOS
SEM FOLHA DE AVISO
Aqui está o amor por acaso
QUE NASCE NO CÉU E VIVE NA TERRA
COM A RESPIRAÇÃO SUSPENSA E O NARIZ A SANGRAR.
O que tem pouco a esconder.
Muito pouco a perder. E Fantasia para vender, se alguma coisa
Janela,
perguntar e não insistir. E que resiste ao acaso e ao casemai.
Aqui está o amor por acaso,
MUITO ANTES DE ENTENDERMOS ALGUMA COISA
SÓ DEVE SER DEFENDIDA
Aqui está o amor que diz
Que tenho as mãos e o rosto de quem
ELA PODE SER FELIZ.
O rosto de um feliz o rosto de um feliz.