Niccolò Agliardi — Il senso.2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il senso.2" de Niccolò Agliardi.
Letra
Lo vedi il senso che arriva stasera.
Con un volo a spirale su noi.
è un' emergenza che plana dall’alto,
più feroce di cento avvoltoi.
Lo vedi il senso che arriva e minaccia.
Prende il sangue. Lo annacqua. Lo ghiaccia.
Sarei un po' stanco di fare il perdente.
E dei lividi in faccia per niente.
Tu non hai soluzioni,
io non ho verità.
Quindi leva il tuo culo da qua
QUANTI ABBRACCI TI DEVO STRAPPARE
PER SENTIRMI A POSTO CON TE?
QUANTE VOLTE CI DEVO DORMIRE
NEL MIO LETTO E IMPARARE A RIFARLO PER ME.
è come un calcio che arriva da dietro.
E negli occhi, le schegge di vetro.
Ci siamo dati fin troppo la mano,
per non parlarci nemmeno
Tu non hai spiegazioni, io non ho facoltà;
per decidere cosa si fa Sono stanco e ci sta che lo sei pure tu;
o ti serve sapere di più?
QUANTI ABBRACCI TI DEVO STRAPPARE
PER AVERNE UNO VERO DA TE.
QUANTE VOLTE MI DEVO SFINIRE,
PER CAPIRE CHE UN SENSO CHE HA SENSO NON C'è.
QUANTE VOLTE MI DEVO PUNIRE
PER SENTIRMI IN PACE CON ME.
QUANTE VOLTE MI DEVI SFINIRE
PER POI DIRMI CHE UN SENSO CHE HA SENSO NON C'è.
PEGGIO MI SENTO E PEGGIO è PER ME.
QUI SI IPOTIZZA E SI CREDE.
PEGGIO MI SENTO E PEGGIO è PER ME.
MA, INTANTO, LA VITA SUCCEDE
INTANTO è LA VITA CHE ACCADE
INTANTO LA VITA SUCCEDE.
Tradução da letra
Vês como chega esta noite.
Com um voo em espiral Sobre nós.
é uma emergência que paira de cima,
mais feroz que cem abutres.
Vês como vem e ameaça.
É preciso sangue. Rega-o. Está um gelo.
Estaria cansado de ser um falhado.
E hematomas na cara para nada.
Você não tem soluções,
Não tenho verdade.
Por isso, põe-te a andar daqui.
QUANTOS ABRAÇOS TENHO DE TE ARRANCAR?
PARA TE SENTIRES BEM CONTIGO?
QUANTAS VEZES TENHO DE DORMIR NELA?
NA MINHA CAMA E APRENDER A REFAZÊ-LA POR MIM.
é como um pontapé vindo de trás.
E nos olhos, as lascas de vidro.
Temos estado a aguentar-nos demasiado.,
nem sequer falar connosco.
Tu não tens explicação, Eu Não tenho poder.;
para decidir o que fazer Estou cansado e tu também;
ou precisas de saber mais?
QUANTOS ABRAÇOS TENHO DE TE ARRANCAR?
PARA CONSEGUIR UM VERDADEIRO DE TI.
QUANTAS VEZES TENHO DE ME CANSAR,
Compreender que um sentido que faz sentido não existe.
QUANTAS VEZES TENHO DE ME CASTIGAR?
SENTIR-ME EM PAZ COMIGO.
QUANTAS VEZES TENS DE ME CANSAR?
E depois diz-me que não existe um sentido que faça sentido.
Quanto pior me sinto e pior é para mim.
AQUI ESTÁ A HIPÓTESE E ACREDITA-SE.
Quanto pior me sinto e pior é para mim.
MAS, ENTRETANTO, A VIDA ACONTECE
Enquanto isso, é a vida que acontece
ENTRETANTO, A VIDA ACONTECE.