Niccolò Agliardi — Il progetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il progetto" de Niccolò Agliardi.
Letra
Sarà che un giorno una stella qualunque,
dall’altra parte del cielo mi sente.
E se mi sceglie è per caso, per gioco, o per sgranchirsi le punte.
E cerca tutte le cose che ho perso,
e abbandonato lasciandole in giro,
le ricompone, le mette da parte e mi presenta il futuro.
Ma se il futuro non è così come
Il giorno prima ho creduto perfetto,
la stella ride, non dice, ma in cambio, mi regala un progetto
ECCO, SEI TU.
COME LO GIRO, LO VEDO, E LO METTO
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFETTO
MA IL MIO PROGETTO
SEI TU.
CAMBIA IL MOMENTO MA NON IL CONCETTO…
Il mio progetto è arrivare lontano.
Per quel che posso e per quello che siamo.
Il mio progetto è da prendere in giro, e a volte per mano…
E' questo togliere e mettere cose
Che insieme fanno una vita tranquilla.
E' il desiderio che, forse, si avvera quando cade la stella.
ECCO, SEI TU.
COME LO GIRO, LO VEDO, E LO METTO
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFETTO
MA IL MIO PROGETTO
SEI TU.
CAMBIA LA VOCE MA NON IL CONCETTO.
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
E' che tu non passi mai. Dovunque sei, sarò.
E' che tu non passi mai. Dove sarai, sarò.
E' che tu non passi mai. Come sarai, sarà.
E' che io non cedo mai. Perché così si fa.
ECCO, SEI TU.
COME LO GIRO, LO VEDO, E LO METTO
IL MIO PROGETTO
SEI TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFETTO
MA IL MIO PROGETTO
SEI TU.
CAMBIA LA VOCE MA NON IL CONCETTO
IL MIO PROGETTO SEI TU.
CAMBIA IL MOMENTO MA NON IL SOGGETTO.
DEL MIO PROGETTO.
Tradução da letra
Será um dia uma estrela comum,
do outro lado do céu, ele consegue ouvir-me.
E se ele me escolher é por acaso, por brincadeira, ou por tirar as gorjetas.
And look for all the things i've lost,
e abandoná-los deixando-os por perto,
ele recompõe-os, põe-nos de lado e apresenta-me o futuro.
Mas se o futuro não é assim
No dia anterior eu pensei perfeito,
a estrela ri-se, não diz, mas em troca, dá-me um projecto
TOMA, ÉS TU.
QUANDO A VIRO, VEJO-A E PONHO-A
O MEU PROJECTO
ÉS TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFEITO
MAS O MEU PROJECTO
ÉS TU.
MUDAR O MOMENTO, MAS NÃO O CONCEITO…
O meu plano é ir longe.
Pelo que posso e por quem somos.
Meu projeto é ser gozado, e às vezes à mão…
Isto é tirar e pôr as coisas em ordem
Que juntos fazem uma vida tranquila.
É o desejo que, talvez, se torna realidade quando a estrela cai.
TOMA, ÉS TU.
QUANDO A VIRO, VEJO-A E PONHO-A
O MEU PROJECTO
ÉS TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFEITO
MAS O MEU PROJECTO
ÉS TU.
MUDAR A VOZ, MAS NÃO O CONCEITO.
O MEU PROJECTO
ÉS TU.
É que nunca passas. Onde quer que estejas, eu estarei.
É que nunca passas. Onde estás, Eu estarei.
É que nunca passas. Como você será, será.
Nunca desisto. Porque é assim que se faz.
TOMA, ÉS TU.
QUANDO A VIRO, VEJO-A E PONHO-A
O MEU PROJECTO
ÉS TU.
FUTURO INCERTO E PRESENTE IMPERFEITO
MAS O MEU PROJECTO
ÉS TU.
MUDAR A VOZ, MAS NÃO O CONCEITO
O MEU PROJECTO ÉS TU.
MUDAR O MOMENTO, MAS NÃO O ASSUNTO.
DO MEU PROJECTO.