Niccolò Fabi — Perché Mi Odi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perché Mi Odi" de Niccolò Fabi.
Letra
Si dice che non sia corretto esprimere giudizi
Se non si conosce almeno vagamente
Ciò di cui si parla
Eri d’accordo
Se è vero che una persona intollerante
Per te non vale niente
Perché mi odi perché mi ami se non sai ci sono
Perché mi guardi che cosa pensi da così lontano
Bisognerebbe maneggiare con più cura
Le cose che se per uno sono spazzatura
Per un altro sono tutto ciò che ha
E allora mi domando se quello che ho fatto
Non è così importante
Abbiamo mai sofferto insieme
O diviso lo stesso bisogno
Io non capisco l’amore distorto
Né l’odio profondo
Se non so perché
Ma forse tutto questo non è poi così importante
Per te che vedi solo quello che ti fa piacere vedere
Tradução da letra
Diz-se que não é correcto fazer juízos de valor.
Se você não sabe pelo menos vagamente
Do que falamos
Tu concordaste.
Se é verdade que uma pessoa intolerante
Não vale nada para ti.
Porque me odeias porque me amas se não sabes que há
Porque olhas para mim o que pensas de tão longe
Deve ser manuseada com mais cuidado
Coisas que se para um são lixo
Por outro eu sou tudo o que ele tem
E depois pergunto-me se o que fiz
Não é assim tão importante.
Nunca sofremos juntos.
Ou dividiu a mesma necessidade
Não entendo o amor distorcido.
Nem ódio profundo
Se não sei porquê
Mas talvez tudo isto não seja tão importante.
Para ti Que vês apenas o que gostas de ver