Nic Jones — Lakes Of Shillin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lakes Of Shillin" de Nic Jones.
Letra
Well it’s early one morning Billy Henry arose
And straight to his comrade’s bed-chamber he goes
Saying «Rise loving comrade let nobody know
To the dark and chilly waters a-bathing we’ll go»
Billy instantly stripped and then he went in
And he swam the dark waters all round and around
Saying «Oh my loving comrade oh don’t you go in
For I see there is a coffin in the Lakes of Shillin»
But the other one he stripped and then he went in
And he swam the dark waters all round and around
Saying «Oh my loving Billy why did you go in
To the dark and chilly waters in the Lakes of Shillin»
Now there was an old woman who lived there close by
She went to Billy’s parents and she made this reply
«Well your son he went a-bathing as I’ve heard him say
And now your Billy Henry he’s as cold as the clay»
And so down came his mother like one in despair
She’s a-wringing of her hands and a-tearing of her hair
Saying «Oh my loving Billy why did you go in
To the dark and chilly waters in the Lakes of Shillin?»
And so down came his father like one in despair
He’s a-wringing of his hands and a-tearing of his hair
Saying «I brought up a family of fine-bodied men
And the best of them’s drowned in the Lakes of Shillin»
So it’s down came his sweetheart like one in despair
She’s a-wringing of her hands and a-tearing of her hair
Saying «It's six months and better till my wedding day
And now me Billy Henry he’s as cold as the clay
So we’ll go round to Martin’s to Martin’s by the shore
And we’ll hire us a small boat as we’ve done before
And we’ll search the dark waters all around and all round
'til we see that Billy Henry’s fair body is found"
So they went around to Martin’s to Martin’s by the shore
And they hired them a small boat as they’d done before
And they searched the dark waters all around and all round
'til they saw that Billy Henry’s fair body was found
And for to see Billy’s funeral was such a fine sight
There was six handsome young men all dressed up in white
There was six pretty maidens all dressed up in green
Just to show that he’d been drowned in the Lakes of Shillin
Tradução da letra
Bem, é cedo uma manhã Billy Henry levantou-se
E vai directamente para a cama do seu camarada.
Dizendo: "Levanta-te, camarada amado, deixa que ninguém saiba
Para as águas escuras e frias banhar-nos-emos»
O Billy despiu-se instantaneamente e depois entrou.
E nadou pelas águas escuras ao redor e ao redor
Dizendo: "Oh meu querido camarada não entres
Pois vejo que há um caixão nos lagos de Shillin.»
Mas o outro despiu-se e depois entrou.
E nadou pelas águas escuras ao redor e ao redor
Dizendo: "Oh meu querido Billy, porque entraste?
Às águas escuras e frias dos Lagos de Shillin»
Havia uma velha que vivia lá perto.
Ela foi ter com os pais do Billy e fez esta resposta.
"Bem, o teu filho foi tomar banho como eu o ouvi dizer
E agora o teu Billy Henry é tão frio como o barro»
E assim veio a sua mãe como uma em desespero
Ela está a torcer as mãos e a arrancar-lhe o cabelo.
Dizendo: "Oh meu querido Billy, porque entraste?
Às águas escuras e frias dos Lagos de Shillin?»
E assim desceu o seu pai como um em desespero
Está a torcer as mãos e a arrancar-lhe o cabelo.
Dizendo: "Eu criei uma família de homens bem encorpados
E o melhor deles afogou-se nos lagos de Shillin.»
Então desceu a sua amada como um em desespero
Ela está a torcer as mãos e a arrancar-lhe o cabelo.
"São seis meses e melhores até ao dia do meu casamento"
E agora eu Billy Henry ele é tão frio como o barro
Vamos ao Martin's, ao Martin's junto à costa.
E vamos contratar um barco pequeno como já fizemos antes.
And we'll search the dark waters all around and all round
até vermos que o belo corpo de Billy Henry foi encontrado"
Então eles foram ao Martin's ao Martin's junto à costa
E contrataram-lhes um pequeno barco como tinham feito antes.
And they searched the dark waters all around and all round
até verem que o corpo do Billy Henry foi encontrado
E ver o funeral do Billy foi uma bela visão.
Havia seis jovens bonitos vestidos de branco.
Havia seis donzelas bonitas todas vestidas de verde.
Só para mostrar que tinha sido afogado nos lagos de Shillin.