Nic Jones — Jolly Bold Robber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolly Bold Robber" de Nic Jones.
Letra
Come all you young fellows that go out a-tippling
I’d have you give attention and listen to me song
I’ll tell you a story of a jolly bold robber
Seven feet high in proportion quite strong
He’s a-robbed Lawyer Morgan and Lady of Dawkings
Five hundred bright guineas from each one of them
And he spied a young sailor as he was a-riding
And boldly as a lion he stepped up to him
Deliver your money you jolly young sailor
You’ve plenty of bulk in your pockets I see
Oh yes says the sailor I have plenty of money
While I have life then I’ve got none for thee
I just left my shipping and I’ve taken my money
And I’m bound for old England my friends for to see
I’ve ninety bright guineas for to make my friends merry
And I pray you jolly robber don’t you take it from me
So then the saucy bold struck the jolly young sailor
Such a blow on the head as brought him to the ground
Oh now says the sailor you have struck me quite heavy
Now I’ll endeavour to return it again
So now they have stripped like lampkins and hay-skipped
And they fought life for life like soldiers in field
The ninety-seventh meeting it was completing
And the saucy bold robber the sailor-boy has killed
And says the jolly young sailor to the saucy bold robber
I hope you won’t lay any blame unto me
But if I’d been the robber of ten hundred guineas
I never would have stopped a poor sailor-boy like me
Tradução da letra
Venham todos os jovens que saem aos saltos
Peço-te para prestares atenção e ouvires a minha canção
Vou contar - te uma história de um ladrão corajoso
Sete pés de altura em proporção bastante forte
Ele é um advogado roubado Morgan e Lady of Dawkings
Quinhentos guinéus brilhantes de cada um deles.
E ele espiou um jovem marinheiro enquanto cavalgava
E corajosamente como um leão ele aproximou-se dele
Entrega o teu dinheiro, jovem marinheiro.
Vejo que tens muito dinheiro nos bolsos.
Oh sim diz O Marinheiro eu tenho muito dinheiro
Enquanto eu tiver vida, Não tenho nenhuma para ti.
Acabei de deixar o meu transporte e fiquei com o meu dinheiro.
E estou destinado à velha Inglaterra os meus amigos querem ver
Tenho noventa guinéus brilhantes para fazer os meus amigos felizes
E rezo para que não me tires isso.
Então o atrevido atrevido atingiu o jovem marinheiro Alegre
Um golpe na cabeça que o levou ao chão
Oh agora diz O marinheiro que você me atingiu bastante pesado
Agora vou tentar devolvê - lo novamente.
Agora despiram-se como lampkins e feno saltado
E lutaram a vida pela vida como soldados no campo
A 97ª Reunião estava a terminar.
E o atrevido ladrão que o marinheiro matou
E diz O jovem e alegre marinheiro ao atrevido ladrão
Espero que não me culpes.
Mas se eu tivesse sido o ladrão de 100 guinéus
Nunca teria parado um pobre marinheiro como eu.