Niagara — Soleil D'Hiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soleil D'Hiver" de Niagara.
Letra
Elle n'était pas du genre à se faire remarquer.
C'était jamais elle qu’on invitait à danser.
Elle avait plutôt l’impression de gêner.
Peut-être avait-elle envie de tout casser.
Elle habitait plus loin, dans la rue d'à coté.
Je suis sûre que vous l’avez déjà rencontrée.
Son visage était transparent comme l'été
Mais elle avait toujours l’air de s’ennuyer.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s’emmêlent.
J’ai toujours su qu’elle allait partir en fumée.
Elle aurait tout donné pour se faire oublier.
Un matin, en silence, elle s’est défilée
Et elle est partie sur la pointe des pieds.
Elle avait décidé de ne plus s’inquiéter.
C'était la fin de l’hiver, mais elle s’en foutait.
Au bord du quai, doucement elle a sauté.
Ses cheveux, lentement, dans l’eau ont coulé.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s’emmêlent.
(Guitare solo)
Elle avait décidé de ne plus s’inquiéter.
C'était la fin de l’hiver, mais elle s’en foutait.
Au bord du quai, doucement elle a sauté.
Ses cheveux, lentement, dans l’eau ont coulé.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s’emmêlent.
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil, perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel et mes larmes s’emmêlent.
Tradução da letra
Ela não era do tipo de ser notada.
Ela nunca foi convidada para dançar.
Ela sentiu-se desconfortável.
Talvez ela quisesse partir tudo.
Ela vivia mais ao fundo da rua.
Tenho a certeza que já a conheceste antes.
A cara dela era transparente como no verão.
Mas ela sempre pareceu aborrecida.
Ela queria tocar o sol
Nada será o mesmo, perdido em seu sono
E então as nuvens brilham
Em charcos de mel e as minhas lágrimas ficam emaranhadas.
Sempre soube que ela ia fumar.
Ela teria dado tudo para se esquecer.
Uma manhã, em silêncio, ela desfilou
E ela saiu em bicos de pés.
Ela decidiu não se preocupar mais.
Era o fim do inverno, mas ela não se importava.
Na borda da doca, ela saltou gentilmente.
O cabelo dela, lentamente, fluía na água.
Ela queria tocar o sol
Nada será o mesmo, perdido em seu sono
E então as nuvens brilham
Em charcos de mel e as minhas lágrimas ficam emaranhadas.
(Solo de guitarra))
Ela decidiu não se preocupar mais.
Era o fim do inverno, mas ela não se importava.
Na borda da doca, ela saltou gentilmente.
O cabelo dela, lentamente, fluía na água.
Ela queria tocar o sol
Nada será o mesmo, perdido em seu sono
E então as nuvens brilham
Em charcos de mel e as minhas lágrimas ficam emaranhadas.
Ela queria tocar o sol
Nada será o mesmo, perdido em seu sono
E então as nuvens brilham
Em charcos de mel e as minhas lágrimas ficam emaranhadas.