Niagara — C'Est Maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Maintenant" de Niagara.
Letra
La Verite
C’Est Maintenant
Et voici les dernières nouvelles
Ce n’est pas mieux que la veille
La carte du malheur s'Ã(c)tend
Et vous restez impuissants
Je suis celle qui prÃ(c)sente le journal
Quoi qu’il arrive je ne perds pas le moral
Les catastrophes ne m’empêchent pas de dormir
Et tous ces morts ç a ne change rien, je garde le sourire
Vous me voyez tous les soirs vous raconter des histoires
Que vous faites semblant de croire et puis bonsoir
Vous ne pourrez m'Ã(c)chapper, je vous tiendrai informé Ne ratez pas le prÃ(c)sent, c’est maintenant!
Pour retenir votre attention
Je recherche l'Ã(c)motion
Si j’arrive à vous faire pleurer
Alors c’est vraiment gagné De toutes faç ons demain ce sera oublié Il y aura toujours quelquechose à montrer
Un accident ou peut-être un attentat
En attendant je n’aurai que l’embarras du choix
Vous me voyez tous les soirs vous raconter des histoires
Que vous faites semblant de croire et puis bonsoir
Vous ne pourrez m'Ã(c)chapper, je vous tiendrai informé Ne ratez pas le prÃ(c)sent, c’est maintenant!
Tradução da letra
verdade
É agora.
E aqui estão as últimas notícias
Não é melhor do que no dia anterior.
O mapa da infelicidade está tendendo
E tu permaneces impotente
Sou eu quem apresenta o diário
Aconteça o que acontecer, não vou perder o ânimo.
Não sei o que fazer.
E todos estes mortos não mudam nada, continuo a sorrir
Vês-me todas as noites a contar-te histórias.
Que finges acreditar e depois boa noite
Não vais ser capaz de me bater, vou manter-te informado não percas o presente, é agora!
Para chamar a tua atenção
Estou à procura da moção.
If I can make you cry
Por isso ganhou de todas as formas amanhã será esquecido haverá sempre algo para mostrar
Um acidente ou talvez um ataque
Entretanto serei mimado por escolha.
Vês-me todas as noites a contar-te histórias.
Que finges acreditar e depois boa noite
Não vais ser capaz de me bater, vou manter-te informado não percas o presente, é agora!