Niagara — Baby Louis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Louis" de Niagara.
Letra
Baby Louis, tu m’as menée en bateau et moi j’ai marché
J’ai trop aimé, j’ai trop pleuré, j’ai plus envie de me marrer
J’ai abusé et j’ai rusé, mais je me suis laissée griser
Tu m’as laissée sur le pavé, je risque pas de l’oublier
Et j’attends, et j’attends le moment où tu retourneras au néant
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses
Baby Louis, on est passé, on est passé juste à coté
On s’est battu et j’ai rendu, oh tous les coups que j’ai reçus
On s’est perdu, on s’est tordu, depuis je cherche le salut
J'étais vaincue, j’ai survécu, le temps ne s’est pas suspendu
Je ne suis, je ne suis pas pressée
N’importe où je te retrouverai
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses
J’ai peut-être raison, j’ai peut-être tort
Tu m’as laissée sur le pavé, je risque pas de l’oublier
Et j’attends, et j’attends le moment
Où tu retourneras au néant
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses
Tradução da letra
Baby Louis, você me levou em um barco e eu caminhei
Eu gostava demais, chorava demais, Eu não quero mais rir
Abusei e fui astuto, mas deixei-me pastar.
Deixaste-me no chão, não me consigo esquecer.
E eu espero, e espero pelo momento em que regressas ao nada
Mas acreditei em todas as tuas promessas.
Quando me deste as tuas carícias
Beijaste-me como uma princesa.
Antes de desapareceres
Baby Louis, passamos, passamos direto
Lutámos e eu regressei, Oh todos os golpes que recebi
Perdemo-nos, torcemo-nos, desde que procuro a salvação
Fui derrotado, sobrevivi, o tempo não foi enforcado.
Não estou com pressa.
Onde quer que te encontre
Mas acreditei em todas as tuas promessas.
Quando me deste as tuas carícias
Beijaste-me como uma princesa.
Antes de desapareceres
Talvez eu esteja certo, talvez eu esteja errado
Deixaste-me no chão, não me consigo esquecer.
E eu espero, e espero pelo momento
Onde regressarás ao nada
Mas acreditei em todas as tuas promessas.
Quando me deste as tuas carícias
Beijaste-me como uma princesa.
Antes de desapareceres