Neyse — Siyah (Esved) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siyah (Esved)" de Neyse.
Letra
Yerim yokmuş bu bahar
Dilim eksik omuzlarım dar
Bugün olmadı bayram gelsin yarın
O sabaha dek yazgım gözümle dünya
İsyan olmuş deprem olmuş
Yuvam sevenim annem siyah almış melek olmuş sağır
Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş
Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var
Uçurtmam şahit
Yaram farkım yarım adım
Unutmam
Niyetin güzel imiş inatla
Yetersizliğim görünmez kızımsın aslında
İsyan olmuş deprem olmuş
Yuvam sevenim annem dilsiz sırdaş melek olmuş sağır
Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş
Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var
Tradução da letra
Não tenho lugar esta primavera.
A minha língua falta os meus ombros são estreitos
Hoje não é o feriado vem amanhã
Até aquela manhã estou destinado ao mundo
Houve um motim, houve um terramoto.
Minha amante minha mãe ficou negra e se tornou um anjo surdo
Cada palavra minha tem sido um grito, um grito, uma figura.
Rose, minha querida menina, és responsável pelo teu estado negro.
A minha testemunha do papagaio
A minha cicatriz está a meio passo de distância.
Não vou esquecer
As tuas intenções são boas.
A minha inadequação é a minha filha invisível.
Houve um motim, houve um terramoto.
Estou em casa a amar a minha mãe confidente muda Anjo surdo
Cada palavra minha tem sido um grito, um grito, uma figura.
Rose, minha querida menina, és responsável pelo teu estado negro.