NEXT Collective — Marvin's Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marvin's Room" de NEXT Collective.
Letra
Cups of the Rosy
Girls in my old phone
I should call one and go home
I’ve been in this club too long
The woman that I would try
Is happy with a good guy
But I’ve been drinking so much
That I’ma call her anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin' you could do better
Tell me have you heard that lately?
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me
Uh, cups of the XO
All my people been here
I see all of her friends here
Guess she don’t have the time to kick it no more
Flights in the morning
What you doing that’s so important?
I’ve been drinking so much
So imma call you anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin', you could do better
Tell me have you heard that lately
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me
Tradução da letra
Chávenas de rosas
Raparigas no meu telemóvel antigo
Devia ligar para um e ir para casa.
Estou neste clube há muito tempo.
A mulher que eu tentaria
É feliz com um bom rapaz
Mas tenho bebido tanto.
Que vou ligar-lhe e dizer
"Que se lixe o tipo novo que tanto amas
Sei que ainda pensas nos tempos que passámos.»
Eu digo: "que se lixe o tipo novo que achas que encontraste.
E desde que atendeste, sei que ele não está por perto.»
Só estou a dizer que podias fazer melhor.
Diz - me, tens ouvido isso ultimamente?
Só estou a dizer que podias fazer melhor.
E só vou começar a odiar se me obrigares
Chávenas do imediato.
Toda a minha gente esteve aqui.
Vejo todos os amigos dela aqui.
Acho que ela já não tem tempo para dar pontapés.
Voos de manhã
O que estás a fazer que é tão importante?
Tenho bebido tanto.
Por isso, vou ligar-te na mesma e dizer:
"Que se lixe o tipo novo que tanto amas
Sei que ainda pensas nos tempos que passámos.»
Eu digo: "que se lixe o tipo novo que achas que encontraste.
E desde que atendeste, sei que ele não está por perto.»
Só estou a dizer que podias fazer melhor.
Diz-me, tens ouvido isso ultimamente?
Só estou a dizer que podias fazer melhor.
E só vou começar a odiar se me obrigares